1
00:00:03,128 --> 00:00:06,172
(Vibrant Music Play)

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
(Nguruve dzinokwevera)

3
00:00:38,621 --> 00:00:40,457
(Nguruve inosvina)

4
00:00:40,623 --> 00:00:42,667
(Mhepo kurira)

5
00:00:46,796 --> 00:00:48,840
(Mimhanzi yakasarudzika inotamba)

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
(Indistinct Clamor)

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,396
(Grady kupopota)

8
00:01:03,521 --> 00:01:05,065
Ronnie: Mwana ndiani?

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,526
- (Indistinct kupopota)
- (zvinhu zvinokonzeresa)

10
00:01:08,651 --> 00:01:10,278
Grady: Adios, murume mukuru!

11
00:01:10,445 --> 00:01:11,863
(Pfuti kuchinjanisa)

12
00:01:15,408 --> 00:01:17,368
(Car Injini Rumbing)

13
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
Ronnie: Ini ndinoda kukuudza
zvimwe zvinhu.

14
00:01:20,455 --> 00:01:23,374
Kana ndikasadaro, zvinondinetsa
kuti ini handina kumboedza.

15
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
Ndinoziva vanhu vezera rangu

16
00:01:29,380 --> 00:01:31,216
Ndiani akatanga kugeza ndiro
muresitorendi

17
00:01:31,299 --> 00:01:32,509
pavakanga vari vana,

18
00:01:32,801 --> 00:01:34,719
uye ipapo iwe unokurumidza kumberi
Makore makumi matatu

19
00:01:34,803 --> 00:01:36,596
uye ivo vachiripo
Kushanda pamberi peimba

20
00:01:36,679 --> 00:01:38,306
mune iyo dentini yebleedin.

21
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
Kunzwira tsitsi munzira,
Asi ndizvo zvatiri kuita isu tese.

22
00:01:42,936 --> 00:01:45,939
Svina uye dzokorora,
zuva nezuva, gore rimwe nerimwe.

23
00:01:46,564 --> 00:01:47,857
Hapana chinoshanduka.

24
00:01:49,317 --> 00:01:51,611
Asi zvandinoita
haina kufanana nekushambidza ndiro

25
00:01:51,694 --> 00:01:53,446
kana kuratidza vanhu
kumatafura avo.

26
00:01:54,155 --> 00:01:57,325
Zvandinoita, zvinosiya zvakasara,

27
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
banga risingambofi rakaenda.
Izvo zvinongounganidza mumatunhu

28
00:02:02,872 --> 00:02:04,707
kusvikira yafukidza zvese,

29
00:02:05,542 --> 00:02:07,377
kusvikira pasina chakanaka.

30
00:02:08,711 --> 00:02:11,005
Saka ndaida kuti uzive
Ndiri kuwana.

31
00:02:12,715 --> 00:02:13,842
Ndapedza.

32
00:02:15,135 --> 00:02:16,845
Ini handichagona kuita izvi zvakare.

33
00:02:17,470 --> 00:02:19,514
(Mellow orchestral
Mumhanzi uchitamba)

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,183
- (Door Kugogodza)
- (wachi ticking)

35
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
Harold: Ehe?

36
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
Ronnie Blake.

37
00:02:26,771 --> 00:02:28,064
Ronnie: Harold.

38
00:02:36,197 --> 00:02:37,699
Mr. Reynolds ndeye, um ...

39
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
Ane urombo kuti haakwanisi kuve pano
mumunhu.

40
00:02:40,451 --> 00:02:42,412
Izvo zvakanaka. Ndinonzwisisa.

41
00:02:42,745 --> 00:02:44,122
Mhuri iri sei?

42
00:02:45,498 --> 00:02:46,833
Ivo vakanaka, munoziva.

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,169
Vakanaka.

44
00:02:51,045 --> 00:02:52,088
Aihwa.

45
00:02:52,964 --> 00:02:54,632
Glenfarclas ane makore makumi matatu okukura?

46
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
Ndiri kugogodza 'iyo mumusoro.

47
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
-Danho reMirairo.
- (chuckles zvinyoro)

48
00:02:59,971 --> 00:03:02,265
Dai izvo zvaive kwandiri, ndinofunga
Ndingatarisa chiremba mutsva.

49
00:03:05,685 --> 00:03:06,728
Musikana wako?

50
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
Anofanira kunge ari, chii, 16 ikozvino?

51
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
-Iye ave ari makumi maviri munaJune.
-Hama: Makumi maviri?

52
00:03:12,609 --> 00:03:14,652
Vese vakakura. (Chuckles zvinyoro nyoro)

53
00:03:15,987 --> 00:03:18,865
Kana ndangariro dzirangarira, ndakamuona
Muzuva rangu re20 panguva imwe yeangu ...

54
00:03:20,116 --> 00:03:22,744
kwete infrequent yekudyara
pakuziva kwake mafaro.

55
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
Asi isu hatigone kudzokera hazvo,
Isu tinogona here?

56
00:03:26,623 --> 00:03:27,665
Aihwa.

57
00:03:28,750 --> 00:03:30,001
Hatigone kudzokera kumashure.

58
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
Ivo vanoti hapana rukudzo
pakati pemakororo.

59
00:03:36,883 --> 00:03:38,384
Mune sangano ratiri mukati,

60
00:03:38,801 --> 00:03:40,136
Wese munhu ane mutengo.

61
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
Asi kwete iwe.

62
00:03:48,686 --> 00:03:50,146
Munoziva kuti nei,
Iwe hausi iwe, Ronnie?

63
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
Imhaka yekuti
Unonzwisisa rukudzo.

64
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Uye iwe unonzwisisa kuvimbika.

65
00:03:57,820 --> 00:03:59,155
Isu tinoziva kuti uchazviita zvakanaka.

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,910
Ndosaka murume wekare aine
Kutenda kwakawanda mauri, Ronnie.

67
00:04:04,744 --> 00:04:07,622
Uri musoja,
murume anogona kuvimba naye.

68
00:04:07,997 --> 00:04:09,707
(Mimhanzi yakanyanya kutamba)

69
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
Harold: Yekupedzisira
yembereko inofa.

70
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
(Pfuti majogo)

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,463
Grady: Vatatu!

72
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
- (Kukwira)
-Grad: maviri!

73
00:04:17,757 --> 00:04:19,509
- (kufema zvakanyanya)
-Grad: imwe!

74
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
(Kufukidza kudanidzira)

75
00:04:21,302 --> 00:04:22,637
Royce: maoko kumusoro!
Ibva padhesiki!

76
00:04:22,762 --> 00:04:24,639
Isa maoko ako kumusoro izvozvi!
Iwe unogara kwauri!

77
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
Iwe unogara kwauri!

78
00:04:26,516 --> 00:04:28,685
Grady: Zvese zvakanaka.
Huya utambe neshamwari dzako.

79
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
(Hatche 1 kugomera)

80
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
Ronnie: Pane zvimwe zviviri
Sopures.

81
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
Izvi hazvifanire kutora nguva yakareba.

82
00:04:34,065 --> 00:04:35,566
Hapana anofamba, hapana akataura,

83
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
uyezve hapana anokuvara.

84
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
Ndokumbira utore kana iwe uchinzwisisa.

85
00:04:40,196 --> 00:04:41,197
Kugona.

86
00:04:41,281 --> 00:04:43,533
(Mimhanzi Inosetsa Kutamba)

87
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
(Exerals zvakadzama, kugomera)

88
00:04:48,204 --> 00:04:49,289
Brady: Nemasaga aya pa,

89
00:04:49,372 --> 00:04:51,958
Handikwanise kutaura kuti ndeupi wako
ndeye cryin '.

90
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
- (Watch Ticking)
- (kugomera)

91
00:04:57,672 --> 00:04:58,756
Grady: Ndiwe here?

92
00:04:58,881 --> 00:05:00,925
- (hostge 2 panting)
- (grady grunts)

93
00:05:02,385 --> 00:05:03,636
(Hondo 3 kugomera kure kure)

94
00:05:05,221 --> 00:05:07,890
Usamire.
Ramba uchienda. Ramba uchienda!

95
00:05:09,809 --> 00:05:11,019
(Hondo 3 Kupopota)

96
00:05:11,102 --> 00:05:12,228
Enda undoongorora, murume.

97
00:05:12,437 --> 00:05:13,771
Grady: Ehe, sahwira.

98
00:05:13,980 --> 00:05:15,648
(Hondo 1 kufema zvakanyanya)

99
00:05:17,942 --> 00:05:19,610
(Gonhi kuvhurwa)

100
00:05:20,486 --> 00:05:22,113
(Grady whistles)

101
00:05:22,238 --> 00:05:23,364
(Gonhi rinovhara)

102
00:05:23,489 --> 00:05:27,452
- (grady whistles)
- (TENSE mimhanzi inotamba)

103
00:05:31,331 --> 00:05:32,540
(Hostge 4 whimpers)

104
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
- (runhare runhare, dinging)
- (chengetedzo) ndibatsirei!

105
00:05:38,713 --> 00:05:40,631
(Grady whistles)

106
00:05:41,841 --> 00:05:45,094
- (zvinhu zvinokonzeresa)
- (grady whistles)

107
00:05:45,178 --> 00:05:46,804
(Chengetedzo Chengetedzo) Rubatsiro!

108
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
(Whimpers)

109
00:05:55,104 --> 00:05:56,856
Wanga wakakwira chii?

110
00:05:57,190 --> 00:05:58,232
Hmm?

111
00:05:58,358 --> 00:06:00,735
(Dial toni yekukwira)

112
00:06:04,655 --> 00:06:06,699
Wakanga usiri chokwadi here? '
kune yekare fella?

113
00:06:08,159 --> 00:06:10,453
Hapana anofamba, hapana anokuvara,
uye zvese izvo.

114
00:06:10,620 --> 00:06:13,331
(Chengetedzo Chengetedzo
Kufema zvakanyanya)

115
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
Brady: Blah, Blah, Blah.

116
00:06:18,127 --> 00:06:20,755
(Dial toni yekukwira)

117
00:06:22,757 --> 00:06:23,800
Nah.

118
00:06:25,551 --> 00:06:26,761
Handifunge kudaro.

119
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
Uye izvozvo ...

120
00:06:31,808 --> 00:06:33,935
Izvo zvinongova pachena hure.

121
00:06:34,227 --> 00:06:35,395
(Grunts)

122
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
(Chengetedzo Guard Kugomera)

123
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
Ini handisi kuona
Chii chandiri ropa doin 'ikozvino.

124
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
(Corughs) ndapota.

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Zvino, zviri nani.

126
00:06:46,697 --> 00:06:48,116
Ndapota. Ndapota.

127
00:06:48,783 --> 00:06:49,826
Ndapota.

128
00:06:50,034 --> 00:06:54,497
(Grunts, kudanidzira)

129
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
(Ronnie Grunts)

130
00:06:59,710 --> 00:07:01,045
Ndochii ichocho
Iwe unofunga kuti unoita here?

131
00:07:01,879 --> 00:07:03,673
Murume wako pano
kwaive kuedza kufonera mapurisa.

132
00:07:03,923 --> 00:07:05,091
Maoko ake akasungwa
kumashure kwake.

133
00:07:05,174 --> 00:07:06,634
Sei iyo fuck
Aizozviita izvozvo here?

134
00:07:06,759 --> 00:07:07,635
Aive achicheka 'em akasununguka.

135
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
Ndasvika pano
mukureva kwenguva.

136
00:07:09,554 --> 00:07:11,806
(Mimhanzi Inosetsa Kutamba)

137
00:07:13,683 --> 00:07:14,559
Rudyi.

138
00:07:20,356 --> 00:07:22,900
- (Grunts)
- (gasi)

139
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
Ngatitorei fuck kunze pano
usati wauraya mumwe munhu.

140
00:07:25,903 --> 00:07:29,031
(Grady panting, kugomera)

141
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
Ndine hurombo.

142
00:07:35,705 --> 00:07:38,374
(Mimhanzi inoshamisa inotamba)

143
00:07:39,542 --> 00:07:40,960
Grady: Anotyaira
Kufanana nasekuru vangu.

144
00:07:41,043 --> 00:07:42,253
Royce: Vhara, murume!

145
00:07:42,336 --> 00:07:44,630
Grady: Ndakaona zvazviri
enda nekukurumidza kupfuura izvi.

146
00:07:44,755 --> 00:07:47,175
(Injini Kudzokorora)

147
00:07:48,050 --> 00:07:50,595
- (mapurisa siren anochema)
Keka iyo yakatsiga.

148
00:07:58,102 --> 00:07:59,228
(Kuseka)

149
00:07:59,312 --> 00:08:01,022
Munoona, ndakakuudza
Tingave zvakanaka.

150
00:08:01,564 --> 00:08:02,815
(Kuseka)

151
00:08:03,691 --> 00:08:04,650
Pfuti.

152
00:08:04,859 --> 00:08:07,320
(Injini Inokurumidza)

153
00:08:07,445 --> 00:08:10,281
(Mapurisa siren anochema)

154
00:08:10,448 --> 00:08:13,326
(Inofema zvakanyanya)

155
00:08:16,120 --> 00:08:17,413
Ndiyo yekupedzisira ye 'em.

156
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
Zvakanaka, asi sei?
Unozviziva sei izvozvo?

157
00:08:21,250 --> 00:08:23,044
Ronnie: Nekuti ndaita
rudzi urwu rwezvinhu zvisati zvaitika.

158
00:08:24,629 --> 00:08:26,339
Iwe unowana pfungwa
nekuda kwezvinhu izvi.

159
00:08:28,508 --> 00:08:29,592
Chenjera!

160
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
(Zvese pant)

161
00:08:35,139 --> 00:08:38,768
(Inofema zvakanyanya)

162
00:08:38,893 --> 00:08:41,896
Waifanirwa kuchengeta
Meso ako mumugwagwa unotsvedza!

163
00:08:42,855 --> 00:08:44,732
-Fuck.
-Grad: pane fuck

164
00:08:44,857 --> 00:08:45,983
Wakawana rezinesi rako here?

165
00:08:46,108 --> 00:08:47,735
Royce: zvakangosimuka!

166
00:08:48,653 --> 00:08:52,073
Handifungi kuti tinoibaya.
Zvirokwazvo haana kuiuraya.

167
00:08:52,198 --> 00:08:54,742
- (kunaya prettering)
- (TENSE mimhanzi inotamba)

168
00:08:54,867 --> 00:08:57,203
(Kutinhira Rumbling)

169
00:08:57,328 --> 00:08:58,704
Royce: Zvakanaka?

170
00:09:10,883 --> 00:09:11,926
Royce: Hatina ...

171
00:09:12,718 --> 00:09:13,886
Hatina ... (kugomera)

172
00:09:14,220 --> 00:09:16,097
-Kana hazvina basa.
-Unofunga kuti isu ...

173
00:09:16,222 --> 00:09:18,558
(Sven mimhanzi inotamba)

174
00:09:18,683 --> 00:09:19,850
Ronnie: Isu tinoenda.

175
00:09:21,978 --> 00:09:23,145
Zvino.

176
00:09:24,105 --> 00:09:26,691
(Injini Kudzokorora)

177
00:09:28,276 --> 00:09:32,655
("Tevedzera nzira yeNyeredzi"
Kutamba)

178
00:09:39,287 --> 00:09:43,833
Ndichawana hupenyu huri nani
Kwauri ♪

179
00:09:43,958 --> 00:09:48,212
♪ Nyeredzi dzakati
Rudo rwedu rwechokwadi ♪

180
00:09:48,337 --> 00:09:52,717
♪ uye chete nekuti
Takagovana nhema ♪

181
00:09:52,925 --> 00:09:59,890
♪ Hapana chikonzero
Kuti mweya ufe ♪

182
00:10:04,312 --> 00:10:09,442
(Veralizing)

183
00:10:10,860 --> 00:10:15,323
♪ Ndine mweya
Uye iwe wakatyora moyo wangu ♪

184
00:10:15,448 --> 00:10:19,827
♪ Tsvaga chiitiko chitsva
Uye ngatibude ♪

185
00:10:19,952 --> 00:10:22,872
♪ Usatunganidzi
Uye rega iwe ♪

186
00:10:23,080 --> 00:10:25,499
♪ abatwa mune izvi ♪

187
00:10:28,502 --> 00:10:30,796
(Mhepo kurira)

188
00:10:35,676 --> 00:10:40,014
❑ Iwe uchawana
Vanhu vari nani ipapo ♪

189
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
Rudo runyararo ♪

190
00:10:42,433 --> 00:10:44,727
♪ Iyo mhando ine hanya ♪

191
00:10:44,935 --> 00:10:47,563
♪ uye kwete rudzi rwakaita seni ♪

192
00:10:47,730 --> 00:10:49,065
(Mimhanzi inomira)

193
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
(Nhamba dzinogomera)

194
00:10:51,901 --> 00:10:54,403
(Window kuvhurwa)

195
00:10:55,321 --> 00:10:56,572
Nhamba, ndizvo here?

196
00:10:58,282 --> 00:10:59,533
Ehe iri.

197
00:11:04,080 --> 00:11:05,456
Rudyi, enda mberi.

198
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
Uh, chero mapurisa?

199
00:11:13,214 --> 00:11:14,173
Kwete zvakare.

200
00:11:16,050 --> 00:11:18,219
- (gonhi rinovhura)
-Um ...

201
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
Mr. Laing aive akajeka
kuti kwaizove

202
00:11:20,429 --> 00:11:22,181
hapana zvombo zvinopfuura nepfungwa iyi.

203
00:11:23,683 --> 00:11:24,725
Ah, ndizvo here?

204
00:11:25,226 --> 00:11:28,938
Um, ndiri kungo ... kukuudza
Mirairo yake yaivei.

205
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
-Grad: Ehe?
-Uye Mr. Reynolds '.

206
00:11:35,236 --> 00:11:36,862
Uye chii kana
Ini handidi kudaro?

207
00:11:37,238 --> 00:11:40,700
Nguo dzako nezvombo zvako,
Iwe unovabvisa izvozvi.

208
00:11:58,676 --> 00:12:00,636
Ini ndinoda kudzoreredzwa kune izvo.

209
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
Ko iye?

210
00:12:06,517 --> 00:12:07,560
Ndiri accountant.

211
00:12:07,643 --> 00:12:09,645
Handisati ndamboita pfuti
muhupenyu hwangu.

212
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
Handikuzive kubva kune imwe nzvimbo here?

213
00:12:13,983 --> 00:12:15,651
Kwete, ini handi ... Usafunge kudaro.

214
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
Jira iro rawakashandisa
kuzvenesa iwe,

215
00:12:19,363 --> 00:12:20,406
iri kupi?

216
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
(Mhepo kurira)

217
00:12:25,119 --> 00:12:26,370
Bvisa iyo.

218
00:12:37,673 --> 00:12:40,259
(Injini Fumbling)

219
00:12:44,305 --> 00:12:47,349
(Nyoro, mimhanzi inoshamisa inotamba)

220
00:13:31,977 --> 00:13:35,064
(Injini Fumbling)

221
00:13:36,357 --> 00:13:37,858
(Mabhureki anodzora)

222
00:13:38,901 --> 00:13:40,361
(Kupaka Brake Brake Kurodha)

223
00:13:48,035 --> 00:13:51,914
(Nguruve dzinogeza, kunyima)

224
00:13:51,997 --> 00:13:53,833
(Sniffs) chii chinwiwa?

225
00:13:54,959 --> 00:13:56,293
Iyo nyika mhepo.

226
00:13:58,003 --> 00:13:59,296
Iwe unozojaira.

227
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
(Kugomera zvinyoro)

228
00:14:12,101 --> 00:14:15,187
(Eerie Music Play)

229
00:14:17,898 --> 00:14:19,400
(Car Deor Kuvhura)

230
00:14:26,490 --> 00:14:28,534
(Kugomera) fuck me.

231
00:14:31,328 --> 00:14:33,539
(Nguruve dzinogeza, kunyima)

232
00:14:34,415 --> 00:14:37,835
(Mimhanzi yakasarudzika inotamba)

233
00:14:43,883 --> 00:14:48,971
(Nguruve dzinokwevera)

234
00:14:52,433 --> 00:14:56,061
Nah. Nah. Hapana nzira.
Hapana nzira yeFuckin, murume.

235
00:14:56,812 --> 00:14:58,439
Anotaura chero chinhu kwauri
nezvemhuka?

236
00:14:58,772 --> 00:15:01,483
-Aihwa.
- (kuseka)

237
00:15:02,943 --> 00:15:05,362
Ah, izvo ...
Izvo zvinoshamisa, kureva.

238
00:15:07,990 --> 00:15:11,493
(Door Creaks)

239
00:15:21,545 --> 00:15:24,131
Ronnie: Jesu anofutisa Kristu.

240
00:15:44,693 --> 00:15:46,946
(Zvigadzirwa zvinoratidzika)

241
00:15:48,113 --> 00:15:49,573
Nhamba: Kune
makamuri matatu ekurara,

242
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
uye zvaive
Mr. Reynolds 'Stipulation

243
00:15:51,742 --> 00:15:53,869
kuti ndinofanira kutora
imba yepamusoro yepamusoro.

244
00:15:54,787 --> 00:15:55,996
-Sei?
-Grad: Sei?

245
00:15:56,914 --> 00:15:59,249
Sezvandinozvinzwisisa,
Kune matatu stout makiyi

246
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
mukati meimba,
uye saka mari yacho

247
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
ichave yakachengeteka ipapo.

248
00:16:06,465 --> 00:16:07,549
Kuyenzerana.

249
00:16:07,841 --> 00:16:09,343
Nhamba: UH,
ingori mirairo yake.

250
00:16:09,593 --> 00:16:12,054
Iwe unonzwisisa? Ndiyo mirairo yangu.

251
00:16:12,179 --> 00:16:14,431
Anokuudza kuti kusvika rinhi
taizove takapfekedzika pano?

252
00:16:14,515 --> 00:16:17,851
Izvo chete, uh, kana nguva,
Achatumira Shoko.

253
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Hazvifanirwe kunge yakareba
pane mazuva manomwe, akaverenga.

254
00:16:20,813 --> 00:16:23,315
Uye kuti zvichave
chikafu chakakwana uye mafuta

255
00:16:23,399 --> 00:16:25,150
Kwechinguva svondo,
uye izvozvo, um ...

256
00:16:25,943 --> 00:16:29,947
Isu tanga tisingabudi kunze kweimba
Pasi chero mamiriro ezvinhu.

257
00:16:30,406 --> 00:16:31,865
(Chuckles)

258
00:16:31,949 --> 00:16:33,659
Nhamba:
Kune imba yekugezera kumusoro.

259
00:16:33,784 --> 00:16:36,829
Chimbuzi cubicle, kicheni,
Lounge, uye, uh,

260
00:16:37,705 --> 00:16:39,373
Dzimwe mbiri dzimba dzekurara.

261
00:16:41,375 --> 00:16:42,292
Piri?

262
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
Imi vaviri munogovana.

263
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
Ah, zvakanaka.

264
00:16:56,682 --> 00:16:58,642
Nhamba: Iwe unofanirwa kuwana
iyo ... iyo mari.

265
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
(Mumbles)

266
00:17:01,061 --> 00:17:03,772
(Light mimhanzi inotamba)

267
00:17:16,660 --> 00:17:19,246
- (mwenje switch tinya)
- (Magetsi anobhururuka)

268
00:17:27,087 --> 00:17:28,422
Ini ndinodaidza kumusoro bunk.

269
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
(Inofema zvakanyanya)

270
00:17:37,014 --> 00:17:40,142
Usataure
kana kuita chero rudzi rwekurumbidza

271
00:17:40,267 --> 00:17:42,603
pamberi pegumi mangwanani,
Uye tichava vakanaka.

272
00:17:44,438 --> 00:17:45,689
(Grunts)

273
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
(Inokiya)

274
00:17:59,036 --> 00:18:02,498
- (gonhi creaking)
- (kuseka)

275
00:18:17,846 --> 00:18:18,931
(Kugomera)

276
00:18:21,892 --> 00:18:23,018
Chii ichocho?

277
00:18:23,852 --> 00:18:29,483
Ndiwo nhamba yangu imwe musikana.
Stellafoni St451.

278
00:18:30,442 --> 00:18:32,277
Pamusoro peiyo renji,
Stereophonic Inzwi,

279
00:18:32,402 --> 00:18:34,613
uye inopera simba rinoderera.

280
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
Zvinorehwa hazvo.

281
00:18:38,242 --> 00:18:40,244
Ini ndinotarisira
mumwe wako anogona ...

282
00:18:41,537 --> 00:18:42,996
ndipe ruoko.

283
00:18:44,498 --> 00:18:45,457
Aihwa.

284
00:18:46,917 --> 00:18:50,170
(Mimhanzi mimhanzi inotamba)

285
00:18:55,717 --> 00:18:57,010
(Radio radio)

286
00:19:06,562 --> 00:19:09,022
(Static)

287
00:19:24,997 --> 00:19:30,252
- (radio static)
- (mapurisa siren anochema)

288
00:19:31,753 --> 00:19:33,172
(Matairi anotsvaga)

289
00:19:41,847 --> 00:19:45,017
("Gypsies, matombo uye mbavha"
Kutamba pamusoro peStellaphone)

290
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
♪ Ini ndakazvarwa mungoro
Of a anofamba show ♪

291
00:19:47,686 --> 00:19:50,814
♪ Amai vangu vaifanira kutamba
Yemari yavachakanda ♪

292
00:19:50,898 --> 00:19:54,693
♪ Papa aizoita
Chero zvaakakwanisa ♪

293
00:19:54,985 --> 00:19:56,737
Iwe uchazoda kuzorora zvishoma,

294
00:19:57,571 --> 00:19:59,615
kana mazuva mashoma anotevera
hazvisi nyore.

295
00:19:59,907 --> 00:20:01,033
Ini ndakanaka, murume.

296
00:20:03,285 --> 00:20:05,704
♪ Gypsies, tramps uye mbavha ♪

297
00:20:05,829 --> 00:20:08,624
Ronnie: Teerera, usafunge
nezve zvakaitika kumashure uko.

298
00:20:08,957 --> 00:20:11,585
♪ Gypsies, tramps uye mbavha ♪

299
00:20:12,294 --> 00:20:13,879
Ronnie: Iwe unofanirwa kuiita kuti uende,

300
00:20:14,254 --> 00:20:15,672
Kana kuti hauzopedzisira.

301
00:20:18,133 --> 00:20:19,509
Iwe uchaenda pasi.

302
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
Uchanyura.

303
00:20:25,265 --> 00:20:26,642
Unondinzwisisa?

304
00:20:27,351 --> 00:20:28,560
Ndakati ndakanaka.

305
00:20:30,062 --> 00:20:31,438
Ranga riri zuva refu.

306
00:20:33,065 --> 00:20:35,067
Handisi nzara.

307
00:20:35,317 --> 00:20:39,029
♪ uye Papa Aida akamupfura
Dai aiziva zvaakaita ♪

308
00:20:39,529 --> 00:20:40,781
Ronnie: Idya.

309
00:20:40,864 --> 00:20:42,783
♪ Gypsies, tramps uye mbavha ♪

310
00:20:42,950 --> 00:20:44,826
♪ Isu tatinzwa
Kubva kuvanhu veguta ♪

311
00:20:44,952 --> 00:20:48,789
♪ Ivo vaitifonera
Gypsies, tramps uye mbavha ♪

312
00:20:48,914 --> 00:20:52,167
Asi manheru ega ega
Varume vese vaizotenderera ♪

313
00:20:52,876 --> 00:20:54,836
♪ isa mari yavo pasi ♪

314
00:21:00,425 --> 00:21:02,886
♪ isina kumbobvira yamboita kudzidza
Asi akandidzidzisa zvakanaka ♪

315
00:21:02,970 --> 00:21:05,681
♪ neyakaomarara
Maodzanyemba Syle ♪

316
00:21:06,098 --> 00:21:08,433
Mwedzi mitatu gare gare
Ini ndiri gal mudambudziko ♪

317
00:21:08,558 --> 00:21:12,271
Uye ini handina kumuona
Kwechinguva while

318
00:21:12,479 --> 00:21:13,438
(Lighter Flick)

319
00:21:13,605 --> 00:21:15,190
♪ oh, ua ♪

320
00:21:15,315 --> 00:21:18,902
♪ Handina kumuona
Kwechinguva while

321
00:21:19,152 --> 00:21:20,570
♪ Oh, kwete ♪

322
00:21:21,947 --> 00:21:24,992
♪ Akazvarwa mungoro
Of a anofamba show ♪

323
00:21:25,117 --> 00:21:27,744
♪ Amai vake vaifanira kutamba
Yemari yavachakanda ♪

324
00:21:27,953 --> 00:21:32,291
Azororo okubwinya
Chero zvaakakwanisa ♪

325
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
♪ Paridza vhangeri diki ♪

326
00:21:35,711 --> 00:21:39,715
♪ tengesa mabhodhoro mashoma
Kwachiremba zvakanaka ♪

327
00:21:40,841 --> 00:21:43,510
♪ Gypsies, tramps uye mbavha ♪

328
00:21:43,635 --> 00:21:45,304
♪ Isu tatinzwa
Kubva kuvanhu veguta ♪

329
00:21:45,387 --> 00:21:49,266
♪ Ivo vaitifonera
Gypsies, tramps uye mbavha ♪

330
00:21:49,391 --> 00:21:52,853
Asi manheru ega ega
Varume vese vaizotenderera ♪

331
00:21:53,186 --> 00:21:55,272
♪ isa mari yavo pasi ♪

332
00:21:56,857 --> 00:21:59,609
♪ Gypsies, tramps uye mbavha ♪

333
00:21:59,860 --> 00:22:02,529
♪ Gypsies, tramps uye mbavha ♪

334
00:22:02,654 --> 00:22:05,032
♪ Gypsies, Tramps ♪

335
00:22:05,157 --> 00:22:09,661
♪ uye mbavha ♪

336
00:22:09,786 --> 00:22:11,413
(Music mhedziso)

337
00:22:17,252 --> 00:22:18,503
Grady: kudya kwemanheru, ndizvo here?

338
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
Zvakanaka, ndatenda nekukoka.
(Chuckles)

339
00:22:31,308 --> 00:22:33,060
Hapana manzwiro akaoma zvakadaro.

340
00:22:36,104 --> 00:22:37,606
Nei tese tisingamwi?

341
00:22:39,107 --> 00:22:41,902
Hei? Ngazviregedze nezvibvumirano.

342
00:22:45,864 --> 00:22:47,407
(Ndiro dzinodonhedza)

343
00:22:47,824 --> 00:22:51,161
("Handidi kuziva"
Kutamba pamusoro peStellaphone)

344
00:22:52,704 --> 00:22:54,664
Ah, iye munhu, haasadaro here?

345
00:22:55,415 --> 00:22:56,500
(Chuckles)

346
00:22:58,293 --> 00:23:00,545
Saka iwe wakabatana here? Hmm?

347
00:23:04,591 --> 00:23:06,551
(Chuckles) Huya!

348
00:23:08,470 --> 00:23:09,346
Zvakakomba?

349
00:23:09,638 --> 00:23:11,306
Tinofanira kunge tiri kupemberera '
Jobho akaita zvakanaka,

350
00:23:11,390 --> 00:23:13,558
kusaita
Senge boka rehanzvadzi.

351
00:23:13,892 --> 00:23:15,602
Ranga riri zuva refu,

352
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
uye zviri pachena kuti wave mashoma,

353
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
izvo zvimwe zvakakanganisika
Kutonga kwako,

354
00:23:19,189 --> 00:23:21,483
Sezvazvakaita,
asi kungojekeswa,

355
00:23:21,817 --> 00:23:26,154
Iwe neni hatisi shamwari.
Isu hatisi kunyange padyo neizvozvo.

356
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
Kupemberera 'basa raitwa zvakanaka?
Nah.

357
00:23:29,574 --> 00:23:31,660
Intics yako yakaumbwa zvinhu kumusoro
nguva huru,

358
00:23:32,327 --> 00:23:34,830
uye Mr. Reynolds havazive pasina mubvunzo
iva zvakanyanya kuti uzive chaizvo

359
00:23:34,913 --> 00:23:37,290
zvakaitika kana asina
akasuka maoko edu atatove.

360
00:23:37,624 --> 00:23:40,919
Uye anozodawo kuziva
Nei ndakazvitendera kuti zviitike,

361
00:23:41,336 --> 00:23:42,629
iyo isiri kutaura

362
00:23:42,712 --> 00:23:44,131
Ndiri zvikuru
kutarisira kumberi.

363
00:23:44,673 --> 00:23:46,091
Saka ndinokupa zano ...

364
00:23:47,134 --> 00:23:49,594
zvakasimba, iwe unonzwisisa,
Kuteedzera zvakanyatsojeka kwandiri

365
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
kusvikira iwe neni tiri
kure kubva pano.

366
00:23:53,223 --> 00:23:55,225
Uye ndiri kuzotarisira kumberi
kusatomboona

367
00:23:55,308 --> 00:23:56,935
yako fucking chiso zvakare.

368
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
(Exhales)

369
00:24:09,698 --> 00:24:11,074
Saka handizvo zvakadaro?

370
00:24:18,457 --> 00:24:21,460
♪ Ndinokuda zvakanyanya zuva rega rega ♪

371
00:24:21,543 --> 00:24:24,171
♪ Whoa, oh ♪

372
00:24:24,337 --> 00:24:27,674
♪ Handidi kuziva ♪

373
00:24:27,924 --> 00:24:30,969
♪ Whoa, o, oh ♪

374
00:24:31,178 --> 00:24:34,014
♪ Handidi kuziva ♪

375
00:24:34,639 --> 00:24:39,311
♪ Whoa, o, oh ♪

376
00:24:39,436 --> 00:24:40,770
(Music mhedziso)

377
00:24:42,606 --> 00:24:45,525
(SRIM MUSIC DZINOGARA)

378
00:24:57,329 --> 00:25:00,916
(Munyoro mumhanzi uchitamba)

379
00:25:05,420 --> 00:25:06,880
(Grady snoring)

380
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
- (ndiro dzinochema)
- (gasi)

381
00:25:28,985 --> 00:25:30,278
Kundifadza.

382
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
(Kugomera)

383
00:25:34,991 --> 00:25:36,535
(Door Kuvhara)

384
00:25:59,140 --> 00:26:00,183
(Grady groans)

385
00:26:01,560 --> 00:26:02,894
(Kugomera)

386
00:26:13,321 --> 00:26:15,407
Harold: Grady?
Ndizvozvo here? Surname?

387
00:26:15,532 --> 00:26:16,866
Zita rako reChristu?

388
00:26:16,992 --> 00:26:18,243
Izita rangu roga.

389
00:26:19,619 --> 00:26:22,038
Harold: Mac anoti iwe waona zvimwe
Bhizinesi rine zvakaipa pamusoro pemvura.

390
00:26:22,122 --> 00:26:24,249
Zvakashata kwazvo. Ndozvandainzwa.

391
00:26:24,457 --> 00:26:26,209
Yakanga ine nguva yaro, hongu.

392
00:26:27,711 --> 00:26:28,795
Ndichakupa izvozvo.

393
00:26:29,045 --> 00:26:31,089
Asi ikozvino wave kutarisa
Kune mamwe marudzi ebasa.

394
00:26:33,216 --> 00:26:34,426
Ndakagara ndichidzidziswa

395
00:26:34,968 --> 00:26:37,262
Dhiyabhorosi achabata
pane murume asina basa.

396
00:26:40,432 --> 00:26:43,310
Anondiudzawo
kuti usaratidza kutya.

397
00:26:43,893 --> 00:26:45,562
Iwe une kushivirira kwakanyanya
pakurwadziwa.

398
00:26:46,730 --> 00:26:49,024
Wakatambudzwa, nzira yekudzoka,
nevamwe vanofamba.

399
00:26:49,983 --> 00:26:51,985
Zvichida kusiiwa kune vakafa,
Asi hauna kumbotaura.

400
00:26:53,486 --> 00:26:55,864
Iyo mac chokwadi ine muromo
Paari, handizvo here?

401
00:26:56,698 --> 00:26:57,907
- (chuckles)
-Akarara: unoona,

402
00:26:59,284 --> 00:27:00,660
Mune ruzivo rwangu,

403
00:27:02,203 --> 00:27:05,040
Kutya Kwemhirizhonga
inowanzobudirira kushanda

404
00:27:05,123 --> 00:27:08,209
pane kuita kuti maoko ako akasviba,
Kuita zvakashata.

405
00:27:08,543 --> 00:27:10,420
Mr. Reynolds,
Haatarisise zvakanyanya kukanganisa.

406
00:27:11,880 --> 00:27:14,090
Ndingati ndicho uzivi
Izvo zvakamuita kudada.

407
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
Saka tinonzwisisana?

408
00:27:17,844 --> 00:27:19,095
Zvakanaka uye zvakachena.

409
00:27:20,263 --> 00:27:22,098
Hapana kukanganisa. Ehe.

410
00:27:25,018 --> 00:27:26,227
Uye unoteerera ronnie.

411
00:27:26,436 --> 00:27:27,729
Ronnie?

412
00:27:30,440 --> 00:27:31,524
Chokwadi.

413
00:27:34,361 --> 00:27:36,821
(Sven mimhanzi inotamba)

414
00:27:36,946 --> 00:27:39,240
(Mhepo kurira)

415
00:27:52,587 --> 00:27:53,713
(Ronnie Gria)

416
00:27:56,424 --> 00:27:59,636
Pane imwe nguva ndakatanga kushanda
nekuti Mr. Reynolds,

417
00:28:00,303 --> 00:28:03,056
Ini handina kuterera zvakanyanya
kunyika yakandikomberedza.

418
00:28:03,848 --> 00:28:05,350
Izvo Izvo Izvo Zvese Zvinoreva.

419
00:28:07,102 --> 00:28:09,688
Ivo vanoti kana iwe ukawana zvinhu
pasi pepa,

420
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
zvinogona kuita pfungwa
zvezvinhu zvese.

421
00:28:13,858 --> 00:28:15,193
Ndiri kuedza.

422
00:28:16,736 --> 00:28:19,072
Zvimwe zvakanonoka, asi ...

423
00:28:20,699 --> 00:28:21,991
Ndiri kuedza.

424
00:28:22,283 --> 00:28:25,203
(Mhepo kurira)

425
00:28:35,964 --> 00:28:38,883
(Kubata Kunowedzera)

426
00:28:38,967 --> 00:28:41,928
(Grady kuseka)

427
00:28:42,053 --> 00:28:43,972
(Royce achikosora)

428
00:28:48,017 --> 00:28:49,602
Mukomana wako achiratidza

429
00:28:49,686 --> 00:28:52,188
kuve weti zvishoma
kupfuura iwe pachako

430
00:28:52,522 --> 00:28:54,941
uye Mr. Pamusoro pePops
kumusoro uko.

431
00:28:55,191 --> 00:28:57,402
Zvakanaka, hapana chimwe chinhu
kuita, uriko here?

432
00:29:00,447 --> 00:29:03,450
Haisi nzvimbo kune mukomana mudiki,
Ini ndichatendera ya.

433
00:29:04,951 --> 00:29:08,580
Akabatwa mumatanda
neboka rehorlums.

434
00:29:08,913 --> 00:29:11,958
Hapana radios. Hapana TV.

435
00:29:13,042 --> 00:29:16,087
Hapana cinemas kana mabara.

436
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
Ikoko unoenda.

437
00:29:22,635 --> 00:29:24,471
Handifunge
Icho ipfungwa yakanaka kwazvo.

438
00:29:24,596 --> 00:29:26,973
Grady: Hapana munhu akabata pfuti
Musoro wake, ndizvo here?

439
00:29:27,682 --> 00:29:28,975
Kunze kwezvo,

440
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
Missin 'mukadzi wake shamwari,
Hot?

441
00:29:35,940 --> 00:29:38,693
Ini ndinobheja vaviri ve 'em maive pachiri
Kufanana nemurume akati wandei.

442
00:29:38,818 --> 00:29:40,570
- (kupfira)
- (Grady kuseka)

443
00:29:40,653 --> 00:29:43,490
- (Toilet Flushing)
- (nhamba dzinodanidzira)

444
00:29:44,949 --> 00:29:47,619
-Numers: O, mira!
- (mapaipi anotenderera)

445
00:29:48,495 --> 00:29:50,914
Zvinondiyeuchidza nezvangu zvekare
Aunt Kelsee nzvimbo, izvi.

446
00:29:51,247 --> 00:29:53,917
(Mapaipi akamira)

447
00:29:54,042 --> 00:29:57,086
Kunze kwembongoro hapana,
pedyo neGarvagh.

448
00:29:59,297 --> 00:30:01,132
Fucking kutukwa, iyo nzvimbo ndeye.

449
00:30:02,133 --> 00:30:03,176
Akatukwa?

450
00:30:03,968 --> 00:30:05,220
O, hongu.

451
00:30:06,805 --> 00:30:09,933
Nzvimbo iyi ine zvakafanana
AMBIANCE, ndinogona kukuudza.

452
00:30:15,230 --> 00:30:16,439
Yakatukwa sei?

453
00:30:21,027 --> 00:30:22,195
Zvakanaka ...

454
00:30:24,239 --> 00:30:28,243
nyaya inoenda,
Ivo vanowanikwa muGarvagh,

455
00:30:29,410 --> 00:30:31,913
havana hanya
nekuti kuberekwa kwavo kwakanyanya.

456
00:30:33,289 --> 00:30:35,583
Ah, tiri kudzoka
nzira, pachena,

457
00:30:36,626 --> 00:30:39,462
Asi ivo vaive vasina mabhora
kuita chero chinhu pamusoro pazvo.

458
00:30:40,380 --> 00:30:42,340
Saka ivo vakabatsira mumwe munhu,

459
00:30:43,466 --> 00:30:45,969
mutorwa,
kuita basa rakasviba.

460
00:30:47,428 --> 00:30:50,265
Uye akamira banga
mumoyo mako.

461
00:30:50,974 --> 00:30:54,561
-Kupi kwese kwese.
- (mimhanzi inoshamisa inotamba)

462
00:30:54,644 --> 00:30:58,273
Asi mukuru mukuru, akange adzoka
zvakare husiku hwakatevera,

463
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
- (inofema zvinyoro nyoro)
-... Kudzoka kubva muguva rake.

464
00:31:03,653 --> 00:31:07,740
Akatuka vanhu,
akatuka nyika.

465
00:31:12,078 --> 00:31:13,454
Munoona, kunyengera kwavo

466
00:31:14,330 --> 00:31:16,624
akange amuendesa mune imwe
yeMarbh bheo ...

467
00:31:18,626 --> 00:31:22,171
vafi vanofamba.
Kubva ipapo,

468
00:31:22,338 --> 00:31:24,632
Hapana chinokura ipapo
kunze kweminzwa.

469
00:31:24,716 --> 00:31:25,842
(Etter)

470
00:31:25,967 --> 00:31:27,844
Shiri hadzingaguti ipapo ipapo.

471
00:31:28,761 --> 00:31:31,764
Zvirimwa hazvina kunaka
mumunda kumativi ese.

472
00:31:31,848 --> 00:31:33,099
(Inofema zvakadzama)

473
00:31:33,224 --> 00:31:36,728
Uye hapana kana mumwe chete
inoenda ikoko usiku.

474
00:31:38,062 --> 00:31:41,649
Inotukwa nyika,
Senzvimbo ino.

475
00:31:42,525 --> 00:31:43,735
Ronnie: Bolllocks.

476
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
"Akatukwa."

477
00:31:48,489 --> 00:31:50,408
Chete 'chikonzero iwe haugone kuona
chimwe chinhu ...

478
00:31:51,868 --> 00:31:53,536
hazvireve kuti hazviripo.

479
00:31:54,954 --> 00:31:56,915
- (music mhedziso)
-Chinyakarira.

480
00:31:57,665 --> 00:31:58,958
Numeri: Ah, kwete, zvakanaka.

481
00:31:59,083 --> 00:32:01,753
(Kuseka) Fuckin 'gehena!

482
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
Numeri: Ndine urombo
kana ndikakusvitsa.

483
00:32:03,338 --> 00:32:05,089
Uh, iyo tapms upsokupusa,

484
00:32:05,214 --> 00:32:07,175
uye ini ndaingoda kuwana
girazi remvura.

485
00:32:07,759 --> 00:32:09,177
Hauna ...
aisada kukanganisa.

486
00:32:09,552 --> 00:32:11,095
Chenjera kumetesa muridzo wako
nechimwe chinhu

487
00:32:11,220 --> 00:32:12,680
kusimba zvishoma, señor?

488
00:32:14,265 --> 00:32:16,851
Ehe. Kuregererei?

489
00:32:20,939 --> 00:32:22,065
Taura kuti riinhi.

490
00:32:26,277 --> 00:32:30,740
(Inwa ichidururwa)

491
00:32:33,201 --> 00:32:34,077
Nhamba: Rini.

492
00:32:37,664 --> 00:32:39,791
Zvakanaka izvozvi, pane murume
uyo asingafadzi.

493
00:32:46,923 --> 00:32:49,217
Ndine chokwadi chekuti ndinoziva chiso chako
kubva kumwe kunhu.

494
00:32:51,260 --> 00:32:53,554
Ndakakuona iwe mac's
Imwe nguva pamwe?

495
00:32:55,515 --> 00:32:58,142
(Etter)
Ini handizive nezve chero mac.

496
00:32:59,602 --> 00:33:00,937
Ronnie: Ndashanda
Kune Mr. Reynolds

497
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
kwenguva yakareba.

498
00:33:03,731 --> 00:33:06,317
Inoita kunge isinganzwisisike kuti
nzira dzedu hadzina kumbopaza.

499
00:33:08,111 --> 00:33:11,489
Zvakanaka, um, kazhinji, ini ...

500
00:33:12,699 --> 00:33:15,368
shanda izvo zvaungadaidza
kumashure kwezviitiko.

501
00:33:16,077 --> 00:33:19,747
Zvakanaka, iwe uri padanho guru
Zvino, Hotadza?

502
00:33:21,165 --> 00:33:23,209
-Chin Chin.
- (magirazi anodonha)

503
00:33:28,339 --> 00:33:30,550
- (Gulps)
- (Gulps)

504
00:33:30,675 --> 00:33:33,678
(Numeri Slurping)

505
00:33:47,191 --> 00:33:48,568
(Nhamba Dzinoshanda Zvakasimba)

506
00:33:52,321 --> 00:33:55,658
(Inofema zvakadzama)
Zvakanaka, nekutenda izvozvo.

507
00:33:56,909 --> 00:34:00,288
("Liverpool Lullaby" Kutamba
Pamusoro peStellafoni

508
00:34:00,371 --> 00:34:04,042
♪ OH, iwe uri mucky mwana ♪

509
00:34:05,418 --> 00:34:09,130
♪ yakasviba seguruva lid ♪

510
00:34:11,424 --> 00:34:13,384
(Mimhanzi inoenderera,
Akakwenenzverwa pasi)

511
00:34:13,509 --> 00:34:17,764
(Kuwedzera machina makiyi anovharika,
Crank pounding)

512
00:34:17,889 --> 00:34:20,558
(Kuwedzera Machine Keys Kuchinjika)

513
00:34:20,641 --> 00:34:24,937
♪ Ah, unazvo
Mhuno yababa vako ♪

514
00:34:25,354 --> 00:34:26,522
(Kuwedzera muchina crank pounding)

515
00:34:26,647 --> 00:34:27,690
Mwari.

516
00:34:27,815 --> 00:34:31,444
(Kuwedzera muchina
Inoenderera nekujeka)

517
00:34:31,527 --> 00:34:35,573
♪ Kana usiri kurara
Kana booters pedyo ♪

518
00:34:36,157 --> 00:34:37,992
❑ Iwe unowana bhandi ... ♪

519
00:34:38,076 --> 00:34:39,327
(Gogozi)

520
00:34:40,078 --> 00:34:41,329
Nhamba: Imwe nguva.

521
00:34:43,456 --> 00:34:47,627
(Musuwo Kuvhura)

522
00:34:47,752 --> 00:34:51,839
♪ Strawberry Jam Tarts
Mubvudzi rako ♪

523
00:34:52,673 --> 00:34:54,675
-Ehe?
-Nhipi ine racket?

524
00:34:55,676 --> 00:34:57,303
Ndiri kuenzanisa mari yacho,

525
00:34:57,428 --> 00:34:59,388
Sekusvika paVaRiynolds '
mirairo.

526
00:34:59,472 --> 00:35:02,100
Pakati pousiku,
uye ndiri kuedza kuverenga.

527
00:35:02,767 --> 00:35:05,144
Iwe unofunga iwe unogona
Ongorora iyo imwe imwe nguva?

528
00:35:06,354 --> 00:35:07,438
Kana iwe uchisimbirira.

529
00:35:08,064 --> 00:35:09,857
Hazvina kuita sekunge tiri
Mukukasira, ndizvo here?

530
00:35:10,358 --> 00:35:12,860
Handifungi kuti kwatinoshanda
vari kuzonyanya kuwanda vanhu

531
00:35:12,944 --> 00:35:14,278
nekuti kufanotaura.

532
00:35:14,362 --> 00:35:16,030
♪ Iye anopemha anonwa izvozvo ... ♪

533
00:35:16,155 --> 00:35:17,281
Ini handifunge kuti kwete.

534
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
Uye unogona kupa
mimhanzi yacho zororo futi

535
00:35:19,659 --> 00:35:20,910
uchiri pairi.

536
00:35:24,413 --> 00:35:27,834
Ah handina kukutora
kune murume anonamira.

537
00:35:27,959 --> 00:35:32,797
Aihwa? Uye rudzii rwemurume
Wakaenda neni here, chaizvo?

538
00:35:32,922 --> 00:35:34,423
Zviri ... hazvisi izvo handina--

539
00:35:34,715 --> 00:35:37,593
- (tsoka dzinoenda)
- (mimhanzi yakanyanya kuridza)

540
00:35:37,677 --> 00:35:39,720
Grady: (kuseka) Ari kuda,
Ari kuombera, arikuburuka!

541
00:35:39,846 --> 00:35:45,351
(Makava)

542
00:35:45,476 --> 00:35:47,353
(Royce Vomits)

543
00:35:47,436 --> 00:35:50,898
(Makava)

544
00:35:50,982 --> 00:35:52,984
- (cackling echoes, inopera)
- (mimhanzi inopera)

545
00:35:53,151 --> 00:35:56,112
(Mhepo kurira)

546
00:35:56,195 --> 00:35:59,157
(Mimhanzi yakasviba inotamba)

547
00:36:03,870 --> 00:36:05,705
(Mapaipi akamira)

548
00:36:11,460 --> 00:36:14,797
- (faucet inovhara)
- (kudonha kwemvura)

549
00:36:24,432 --> 00:36:25,558
(Slurps)

550
00:36:25,683 --> 00:36:27,393
(Mimhanzi yakasviba inoenderera)

551
00:36:27,476 --> 00:36:29,896
(Door Creaks)

552
00:36:41,699 --> 00:36:44,493
(Door Creaks)

553
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
(Clicks)

554
00:36:49,540 --> 00:36:52,960
("Goin 'kubva mumusoro mangu" kutamba
Pamusoro peStellafoni

555
00:36:53,085 --> 00:36:57,048
Zvakanaka, ndinofunga ndiri goin '
Kubva mumusoro mangu ♪

556
00:36:57,131 --> 00:36:58,049
(TV static)

557
00:36:58,382 --> 00:37:02,053
♪ Hongu, ndinofunga ndiri goin '
Kubva mumusoro mangu ♪

558
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
► Pamusoro pako ♪

559
00:37:06,766 --> 00:37:10,978
► Pamusoro pako ♪

560
00:37:11,771 --> 00:37:16,025
♪ Ndiri kuda kuti uda ini ♪

561
00:37:16,567 --> 00:37:18,903
Ndinokuda zvakashata ♪

562
00:37:19,028 --> 00:37:22,615
Handikwanise kufunga
Chero chinhu asi iwe ♪

563
00:37:22,740 --> 00:37:24,575
(Chiedza Chinodzima)

564
00:37:24,700 --> 00:37:27,870
♪ Uye ndinofunga ndiri goin '
Kubva mumusoro mangu ♪

565
00:37:27,995 --> 00:37:29,622
♪ kubva mumusoro mangu ♪

566
00:37:29,705 --> 00:37:32,792
♪ Nekuti handikwanise kutsanangura
Misodzi yandakadurura ♪

567
00:37:32,875 --> 00:37:34,126
♪ kubva mumusoro mangu ♪

568
00:37:34,210 --> 00:37:37,004
► Pamusoro pako ♪

569
00:37:37,088 --> 00:37:41,384
- (kupururudza kwese, kuseka)
- ► Pamusoro pako ♪

570
00:37:42,760 --> 00:37:47,014
- (grady kupopota)
- ♪ Ndiri kukuona mangwanani oga oga ♪

571
00:37:47,640 --> 00:37:50,017
♪ Asi iwe unongo famba kupfuura ini ♪

572
00:37:50,142 --> 00:37:55,147
♪ Iwe hautomboziva
That ndiripo ♪

573
00:37:55,231 --> 00:38:00,152
♪ goin 'mumusoro mangu
Pamusoro pako ♪

574
00:38:00,236 --> 00:38:04,198
- (Indistinct Chatter)
- ♦ mumusoro mangu pamusoro pako ♪

575
00:38:04,282 --> 00:38:06,242
♪ kubva mumusoro mangu ♪

576
00:38:06,325 --> 00:38:08,077
♪ Masikati neusiku ♪

577
00:38:08,160 --> 00:38:10,204
♪ husiku nemasikati neusiku ♪

578
00:38:10,413 --> 00:38:11,706
(Music mhedziso)

579
00:38:14,208 --> 00:38:16,210
Ronnie:
"Kwakanyanya nguva,

580
00:38:16,961 --> 00:38:18,754
Yakanga iri nguva dzakaipisisa,

581
00:38:19,547 --> 00:38:24,218
Rakanga riri zera reuchenjeri,
"Raive zera roupenzi."

582
00:38:26,470 --> 00:38:30,016
(Dreary mimhanzi inotamba)

583
00:38:51,746 --> 00:38:52,663
Royce: Ah.

584
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
(Creaks, Gurggles)

585
00:39:01,964 --> 00:39:03,007
Royce: Ah!

586
00:39:03,424 --> 00:39:05,217
(Gurgles)

587
00:39:05,301 --> 00:39:06,677
Ah! (Etter)

588
00:39:06,761 --> 00:39:07,928
(Splashes)

589
00:39:13,768 --> 00:39:18,814
(Kudonha kwemvura)

590
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
Grady: (muffled)
Wakaitei fuck iwe?

591
00:39:25,446 --> 00:39:28,657
(Indistinct Govha)

592
00:39:28,783 --> 00:39:29,825
Mwari ...

593
00:39:35,581 --> 00:39:37,375
(Toilet Bubbling, Sparshing)

594
00:39:38,042 --> 00:39:40,378
(Whimpers)

595
00:39:41,128 --> 00:39:42,338
Ah ...

596
00:39:44,382 --> 00:39:47,426
(Mvura pattering)

597
00:39:50,930 --> 00:39:52,932
(Mimhanzi inopera)

598
00:39:56,352 --> 00:39:59,063
- (metal ichimhanya)
- (mimhanzi yekufungidzira inotamba)

599
00:39:59,188 --> 00:40:00,481
(Grady Grunts)

600
00:40:00,564 --> 00:40:02,191
Ronnie: Iwe une chokwadi iwe unoziva
Chii chauri kuita '?

601
00:40:02,274 --> 00:40:04,360
Grady: Ndiri murume
yematarenda mazhinji, ini.

602
00:40:04,443 --> 00:40:06,570
(Metal ichimhanya)

603
00:40:06,654 --> 00:40:08,906
Grady: (Grunts zvinyoro)
Babamunini vangu Jackie,

604
00:40:09,448 --> 00:40:12,660
Aunt Kelsee's Fella,
Aive pombi.

605
00:40:12,785 --> 00:40:14,870
Ini ndaimboita kuti amubatsire kunze
Mumazororo.

606
00:40:15,955 --> 00:40:17,748
Iyi tsika ndeye
kubva kumawere erima,

607
00:40:17,832 --> 00:40:20,918
Ndinofunga. Ngura kuti ubugure.

608
00:40:21,043 --> 00:40:23,462
- (Grunts)
- (mapaipi akamira)

609
00:40:23,546 --> 00:40:25,840
Grady: (Grunts) ipapo kwa.

610
00:40:25,923 --> 00:40:28,676
(Kugomera) Ari abva izvozvi.

611
00:40:28,759 --> 00:40:30,302
(Music mhedziso)

612
00:40:31,637 --> 00:40:33,347
Hapana chandakaita. Chii ...

613
00:40:37,643 --> 00:40:40,521
-Iwe wakasviba. (Kugomera)
- (mimhanzi yakasviba inotamba)

614
00:40:40,604 --> 00:40:43,399
- (grady whistles)
- (kudonha kwemvura)

615
00:40:43,482 --> 00:40:45,651
(Kubhururuka buzzing)

616
00:40:46,402 --> 00:40:48,404
(Muridzo anoenderera mberi)

617
00:40:52,616 --> 00:40:54,827
- (mwenje dzinodzima)
- (grady muridzo)

618
00:41:06,380 --> 00:41:09,550
Isu tasvika
Zvaungadaidza

619
00:41:10,342 --> 00:41:11,886
chinguva chidiki.

620
00:41:13,053 --> 00:41:15,181
Zvakadaro hapana izwi kubva kuna Mr. Reynolds.

621
00:41:16,348 --> 00:41:18,309
Chikafu uye mafuta
vari kupera,

622
00:41:18,434 --> 00:41:20,144
uyezve pane, uh ...

623
00:41:22,396 --> 00:41:23,689
Pane izvo.

624
00:41:25,232 --> 00:41:27,109
Royce: Ko kana iye
haasi kutumira chero munhu here?

625
00:41:28,068 --> 00:41:29,195
Mr. Reynolds?

626
00:41:29,904 --> 00:41:31,822
Ko kana akasarudzwa
Zvine njodzi zvakanyanya,

627
00:41:32,198 --> 00:41:33,616
Saka achangotema akasununguka?

628
00:41:34,408 --> 00:41:36,035
Ko kana mapurisa
wasvika kwaari here?

629
00:41:36,410 --> 00:41:38,287
Inogona kunge iri munzira kuenda pano
Parizvino, pane zvese zvatinoziva.

630
00:41:38,370 --> 00:41:40,664
Kufunga kwako
Runnin 'kure newe.

631
00:41:41,499 --> 00:41:43,876
-Ndiniko kana iye akadaro?
-Ronnie: Ehe?

632
00:41:44,210 --> 00:41:46,003
Fungidziro yangu yakanaka
kuti mafaro ako nemitambo yako

633
00:41:46,086 --> 00:41:47,505
Nevarindi chevarindi

634
00:41:47,630 --> 00:41:49,173
ane vanhu vazhinji
Sniffin 'kutenderedza

635
00:41:49,256 --> 00:41:51,175
uye makin 'nuisance
pachavo,

636
00:41:51,258 --> 00:41:53,219
uye Mr. Reynolds anoda
Ivo vana vedu

637
00:41:53,344 --> 00:41:55,304
kugara takakwenenzverwa
kumwe kungwara

638
00:41:55,387 --> 00:41:56,680
kudzamara varegedza kubuda.

639
00:41:56,764 --> 00:41:58,265
Uye izvozvo zvichave rinhi?

640
00:41:59,475 --> 00:42:01,685
Pamberi kana mushure
Tine kufa nenzara kusvika parufu?

641
00:42:03,103 --> 00:42:04,772
Zvakanaka, ane mhosva yake?

642
00:42:05,606 --> 00:42:06,649
(Jaw Crockles)

643
00:42:06,732 --> 00:42:09,818
Ko dai taizopatsanurana?
Pakati pedu?

644
00:42:10,528 --> 00:42:11,737
Ronnie: Iwe uri mudiki.

645
00:42:11,862 --> 00:42:13,322
Ini ndicharangarira izvozvo,

646
00:42:13,405 --> 00:42:15,908
asi ndinokukurudzira
kufunga zvakanyanya

647
00:42:15,991 --> 00:42:20,579
Usati wataura chimwe chinhu
Ndakadaro kwandiri zvakare.

648
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
Saka kungova pachena ...

649
00:42:27,920 --> 00:42:30,214
Chirongwa chako ndechedu
kungogara pano

650
00:42:30,339 --> 00:42:31,924
Uye kuyamwa zvigunwe zvedu, handiti?

651
00:42:32,049 --> 00:42:33,551
-Aihwa.
-Grad: Kwete?

652
00:42:33,634 --> 00:42:34,718
Aihwa.

653
00:42:36,303 --> 00:42:37,346
Isu tinomutumira.

654
00:42:41,559 --> 00:42:43,561
(Cucko) iye?

655
00:42:45,980 --> 00:42:48,440
Mukomana haakwanise kuramba akamuka
kwemasekondi anopfuura makumi maviri.

656
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
Iye achange ari kumusoro kumusoro mugomba

657
00:42:50,067 --> 00:42:51,610
asati azviita
kubva pasi.

658
00:42:51,694 --> 00:42:54,863
Haana basa rakananga
kubasa. Akanyatsotaurwa.

659
00:42:55,281 --> 00:42:57,575
Tinomutadzisa zvishoma,
Hapazovi nechinhu pamusoro pake

660
00:42:57,700 --> 00:42:59,285
izvo zvinomutsa zvinhu zvakanyanyisa.

661
00:43:00,661 --> 00:43:02,288
Zvakanaka, ndinotya
ndizvo zvizere

662
00:43:02,371 --> 00:43:03,455
kunze kwemubvunzo.

663
00:43:04,957 --> 00:43:06,166
Mune ruzivo rwangu,

664
00:43:06,250 --> 00:43:07,918
apo Mr. Reynolds
inopa kurongeka,

665
00:43:08,002 --> 00:43:10,170
Kuchenjera kuitevera
kune tsamba.

666
00:43:11,338 --> 00:43:14,466
Uye mune ino chiitiko,
Sezvandakatotsanangura kare,

667
00:43:14,550 --> 00:43:17,678
kurongeka kwaive pasina
kwaive kusiya imba

668
00:43:17,761 --> 00:43:19,638
Pasi chero mamiriro ezvinhu.

669
00:43:21,140 --> 00:43:22,850
Uye izvo zvinondisanganisira.

670
00:43:24,351 --> 00:43:26,270
Zvakanaka, Kurara Kunaka ...

671
00:43:28,439 --> 00:43:31,692
izvi hazvisizvo
Chero mamiriro ezvinhu, ndizvo here?

672
00:43:33,277 --> 00:43:35,613
Iyo plumbing yakatsikwa,
ungangodaro wakazviona,

673
00:43:35,696 --> 00:43:37,489
Iko kuve chikonzero
Iyo nzvimbo yese inonhuhwirira

674
00:43:37,615 --> 00:43:38,699
pane imba yematanda.

675
00:43:39,783 --> 00:43:43,037
Uye isu tine chikafu uye chinwiwa
nekuti pamwe mamwe mazuva maviri zvakanyanya.

676
00:43:43,287 --> 00:43:45,956
Saka izvozvi ... (YOLS)
... Ini handipe fuck

677
00:43:46,040 --> 00:43:48,208
Nezve mirairo yako,
Iwe unonzwisisa?

678
00:43:48,292 --> 00:43:50,544
-Gara pasi.
-Kupi, murume mukuru?

679
00:43:51,420 --> 00:43:52,755
Gara pasi.

680
00:43:58,802 --> 00:43:59,887
Ndapota.

681
00:44:00,054 --> 00:44:01,847
(Music mhedziso)

682
00:44:02,848 --> 00:44:04,099
(Spits)

683
00:44:11,315 --> 00:44:12,775
(Nguruve dzinokwevera)

684
00:44:17,780 --> 00:44:20,783
(Mhepo kurira)

685
00:44:20,949 --> 00:44:23,661
- (mimhanzi mimhanzi inotamba)
- (shiri dzinochiva)

686
00:44:23,911 --> 00:44:26,872
(Snores zvinyoro nyoro)

687
00:44:27,873 --> 00:44:29,500
(Mimhanzi inopera)

688
00:44:30,668 --> 00:44:32,711
(Door Kugogodza)

689
00:44:32,795 --> 00:44:33,962
(Gasi)

690
00:44:34,046 --> 00:44:35,255
(Inofema zvinyoro nyoro)

691
00:44:35,339 --> 00:44:37,841
(Kudonha kwemvura)

692
00:44:37,966 --> 00:44:39,093
(Kugomera)

693
00:44:39,176 --> 00:44:40,761
(Door Kugogodza)

694
00:44:47,476 --> 00:44:49,812
- (whispers) ndiani?
-Ko sei fuck ndinofanira kuziva?

695
00:44:50,145 --> 00:44:51,855
-Mapurisa?
- (banga rinotiza)

696
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
(Door Gogocking inoenderera mberi)

697
00:44:53,732 --> 00:44:55,818
Zvakanaka, kana zvirizvo, ivo vakauya
netsoka. Hapana mota.

698
00:44:55,943 --> 00:44:57,403
Icho chikamu chekupedzisira.

699
00:44:57,861 --> 00:44:59,738
Hatidi
imwe fucking lickbah.

700
00:44:59,863 --> 00:45:01,865
(Door Pounding)

701
00:45:03,617 --> 00:45:05,035
Ini ndichatungamira.

702
00:45:08,288 --> 00:45:10,749
(Door Pounding inoenderera mberi)

703
00:45:23,011 --> 00:45:24,638
(Enchanting mimhanzi inotamba)

704
00:45:25,889 --> 00:45:27,015
Mhoro.

705
00:45:32,020 --> 00:45:35,399
-Akarasikirwa, rudo?
-Aihwa. Mukuru akandituma.

706
00:45:37,943 --> 00:45:39,111
(Exhales zvakanyanyisa)

707
00:45:41,071 --> 00:45:42,823
Ipapo ndofunga
Zvirinani upinde.

708
00:45:46,034 --> 00:45:48,120
-C: Mhoro.
- (gonhi creaking, kuvhara)

709
00:45:48,537 --> 00:45:50,038
(Tsoka dzinofamba)

710
00:45:50,122 --> 00:45:52,040
Ronnie: Zvangu zvekukumbira ruregerero.
Ivo, uh ...

711
00:45:53,292 --> 00:45:54,835
Hazvina kunaka
imba yakadzidziswa.

712
00:45:57,379 --> 00:45:58,464
Zita rako ndiani?

713
00:45:59,256 --> 00:46:00,299
C.

714
00:46:00,382 --> 00:46:01,341
C?

715
00:46:01,467 --> 00:46:02,968
Brady: Chii icho? Codename?

716
00:46:03,260 --> 00:46:05,804
Pfupi ye caroline
kana Cynthia kana chimwe chinhu?

717
00:46:06,430 --> 00:46:09,183
Iwe zvechokwadi unotaridzika
Iwe unogona kunge uri caroline.

718
00:46:09,725 --> 00:46:13,854
MuLatin, zvinoreva kusununguka
uye mukadzi akanaka.

719
00:46:15,939 --> 00:46:17,524
Ronnie: Akadaro
Paakanga achiuya?

720
00:46:18,567 --> 00:46:20,861
Mushandi, ndinoreva. Wasvika here
chero meseji kubva kwaari?

721
00:46:21,445 --> 00:46:24,364
C: Kwete. Handisi
Naye zvakananga.

722
00:46:24,990 --> 00:46:26,575
Ini ndakangotaurwa
kuti ndiuye pano

723
00:46:26,700 --> 00:46:27,910
kumba ...

724
00:46:28,994 --> 00:46:30,537
Tsvaga izvo zvaungangoda.

725
00:46:31,246 --> 00:46:32,956
Ronnie: Zvakanaka,
Isu tinotenda izvo.

726
00:46:33,290 --> 00:46:35,125
Chaizvoizvo, iwe uchangouya
mune nick yenguva

727
00:46:35,209 --> 00:46:36,794
nekuti tanga tiri kutanga
kuti ushushikana.

728
00:46:40,255 --> 00:46:42,758
Isu, uh,
Tinofanira kuenda mukicheni here?

729
00:46:47,805 --> 00:46:49,223
Ndiri imba diki yakadzidziswa.

730
00:46:49,681 --> 00:46:50,766
Ronnie: Royce ...

731
00:46:52,392 --> 00:46:54,269
Ini ndichatarisa makapu,
unonyora zvese pasi.

732
00:46:56,730 --> 00:46:58,357
(Music mhedziso)

733
00:46:58,857 --> 00:47:00,526
Aigona, uh, tingave neShoko here?

734
00:47:02,236 --> 00:47:03,320
Inogona kumirira.

735
00:47:03,445 --> 00:47:05,113
Ronnie, ini ... ndinoda--

736
00:47:05,197 --> 00:47:07,491
Ini handidi kutora zvakanyanyisa
yenguva iyi yechidiki yechidiki.

737
00:47:07,574 --> 00:47:08,992
Handizive nezvazvo.

738
00:47:10,035 --> 00:47:12,538
Izvo zvakaunza mweya wetsva
mhepo kunzvimbo, kana iwe ukandibvunza.

739
00:47:13,831 --> 00:47:16,291
Kurudyi, mazai, bacon,

740
00:47:16,708 --> 00:47:19,002
Soseges, Chizi,

741
00:47:19,419 --> 00:47:21,630
mukaka, orenji muto ...

742
00:47:21,755 --> 00:47:23,298
- (Mabhodhoro anofamba-famba)
- (kudonha kwemvura)

743
00:47:24,758 --> 00:47:26,885
-We iwe unowana 'izvi zvese pasi?
- (Fridge gonhi rinovhara)

744
00:47:27,302 --> 00:47:29,847
Ini ndinogona kukubatsira neizvozvo,
kana uchida.

745
00:47:30,347 --> 00:47:32,474
Svetuka zvakanyanya chikoro,
ndizvozvo here?

746
00:47:34,476 --> 00:47:39,147
Nguva yakawandisa kunze uye nezve,
Gallivantin '. Kumusoro hakuna kunaka.

747
00:47:42,651 --> 00:47:44,486
Unokohwa izvo zvaunodyara.

748
00:47:49,825 --> 00:47:52,035
- (Notepad Slams)
- (tsoka dzetsoka dzinodzikira)

749
00:47:52,244 --> 00:47:55,372
(Chuckles)

750
00:48:03,922 --> 00:48:05,257
Vana mazuva ano, eh?

751
00:48:06,925 --> 00:48:07,968
Unogona here, uh ...

752
00:48:09,595 --> 00:48:11,555
Unogona here kupopisa vaviri
yemabhodhoro e scotch ipapo

753
00:48:11,722 --> 00:48:12,764
uchiri pazviri?

754
00:48:15,142 --> 00:48:18,312
Pamwe zvakakomberedza kusvika hafu yemhosva
kungova parutivi rwakachengeteka.

755
00:48:18,854 --> 00:48:21,648
Iwe une maziso akanaka.
Pane chero munhu akambokuudza izvozvo here?

756
00:48:23,191 --> 00:48:25,569
Inopenya serukova rwegomo,
vari.

757
00:48:26,695 --> 00:48:31,992
(Mimhanzi inotamba pamusoro peStellaphone)

758
00:48:32,117 --> 00:48:35,537
Sezvandataura, ndinokumbira ruregerero.

759
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
Tave pano kwenguva refu.

760
00:48:37,456 --> 00:48:39,082
(Chuckles)

761
00:48:47,633 --> 00:48:48,884
Izvo hazvizove madikanwa.

762
00:48:49,718 --> 00:48:50,844
Izvo zvese zvinotarisirwa.

763
00:48:51,428 --> 00:48:53,221
-Une chokwadi here?
-C: Ehe.

764
00:48:55,349 --> 00:48:56,975
Ronnie: Kana iwe waigona kuwana
Mharidzo kune sahwira,

765
00:48:57,059 --> 00:48:58,644
Zvaizoisa pfungwa dzangu nyore.

766
00:48:59,269 --> 00:49:02,606
Iwe unomuudza kuti zvakaitika,
Chii chaienda zvisiri izvo ...

767
00:49:03,815 --> 00:49:06,693
yakanga iri kunze kwekutonga.
Yakanga isiri mhosva yangu.

768
00:49:10,530 --> 00:49:11,698
Ndichakuona gare gare.

769
00:49:12,532 --> 00:49:14,034
- (SUPL AUPENT)
-Chisarai.

770
00:49:21,541 --> 00:49:22,709
Mwari.

771
00:49:24,378 --> 00:49:28,215
(Kuseka)

772
00:49:28,757 --> 00:49:31,343
Ah, ari gomo rekurudyi,
Ndinofunga.

773
00:49:33,428 --> 00:49:34,930
Tsvina chaiyo.

774
00:49:39,017 --> 00:49:41,395
Iwe unofunga nezve kurara
chigunwe paari ...

775
00:49:43,897 --> 00:49:45,315
Uye iwe uri murume akafa.

776
00:49:45,774 --> 00:49:46,984
(Chuckles)

777
00:49:48,193 --> 00:49:49,903
-Iwe wakanyanya kuterera.
- (mimhanzi inopera)

778
00:49:53,281 --> 00:49:55,075
Ini ndaingova hypothetical.

779
00:50:04,543 --> 00:50:06,044
(Inhales striply)

780
00:50:13,135 --> 00:50:16,221
(Orchestral Music Play)

781
00:50:16,805 --> 00:50:18,724
Harold: Ndiwo Mr. Reynolds '
kutenda kuti isu tese tine

782
00:50:18,807 --> 00:50:20,684
chikamu icho chatinenge chaive
kutamba munyika.

783
00:50:20,767 --> 00:50:22,352
Saka, paakawana iwe
kuyedza kugadzira

784
00:50:22,477 --> 00:50:24,771
Nechero yake dryoadhi
pane Uxbridge Street,

785
00:50:25,063 --> 00:50:26,314
Unoyeuka zvaakataura here?

786
00:50:27,566 --> 00:50:29,568
-Iye yaive zuva rangu rombo rakanaka.
-Harold: Ehe.

787
00:50:30,402 --> 00:50:31,653
Uye izvo zvatikutarisira.

788
00:50:32,446 --> 00:50:34,489
Simudza iwe zvakanaka,
kukupa nemhuri.

789
00:50:35,615 --> 00:50:37,117
(Chuckles)

790
00:50:37,367 --> 00:50:38,660
Zvino, iwe uchaona chimwe chinhu
waida,

791
00:50:38,785 --> 00:50:39,995
Uye iwe waiedza kuitora.

792
00:50:40,454 --> 00:50:41,872
Hapana chakaipa
nechishuwo.

793
00:50:41,955 --> 00:50:43,957
Ingowana
munzira chaiyo.

794
00:50:44,166 --> 00:50:47,627
Sezvandakataura.
Iko kutenda kwake kuti, dzimwe nguva,

795
00:50:47,753 --> 00:50:49,296
Izvi zvinhu zvinoitika
nechikonzero.

796
00:50:49,838 --> 00:50:51,214
Zvichazovei.

797
00:50:56,720 --> 00:50:58,138
Zvakanaka ...

798
00:50:59,723 --> 00:51:02,017
Inguva yekuti iwe utore
Nhanho Yenyika, Dennis.

799
00:51:04,061 --> 00:51:05,562
Chimwe chitsauko mune nyaya

800
00:51:05,645 --> 00:51:08,065
izvo zvakatanga makore ese aya apfuura
pane Uxbridge Street.

801
00:51:10,358 --> 00:51:12,986
Asi ivo havakufadzi Dennis
Mazuva ano, vanodaro here? (Chuckles)

802
00:51:13,737 --> 00:51:16,198
-Aihwa.
-Hapana, rowce izvozvi, handizvo here?

803
00:51:17,991 --> 00:51:20,327
Rollers kuti iwe unopinda.
(Chuckles zvinyoro nyoro)

804
00:51:21,912 --> 00:51:23,163
-Rudyi.
-Harold: Ehe.

805
00:51:23,663 --> 00:51:25,207
Zvakanaka, Royce ...

806
00:51:26,166 --> 00:51:28,752
Ini ndinozviwana ini, pakuonekwa kwenguva pfupi,

807
00:51:29,211 --> 00:51:32,339
kamwe kamwe mwenje pamutambo,
Saka ... (inhales)

808
00:51:33,048 --> 00:51:35,175
Zvakare,
Nhasi izuva rako rerombo.

809
00:51:36,301 --> 00:51:38,303
Mukana unogogodza,
Zvaizoita sezvaiita.

810
00:51:39,638 --> 00:51:40,722
Harold: Saka, usabudise.

811
00:51:40,847 --> 00:51:42,891
- (music mhedziso)
- (Door Kugogodza)

812
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
Ndanga ndichiita izvi
Kweanoda kusvika makore makumi mana.

813
00:51:59,366 --> 00:52:02,536
Kuba, kurwadzisa vanhu,
kushandira nguva.

814
00:52:04,371 --> 00:52:07,874
Ne ... nekodhi kunge yangu,
pakanga pasina chero mukana

815
00:52:07,958 --> 00:52:10,794
Basa rakakodzera,
kutanga kutsva, kugadzirwazve.

816
00:52:10,877 --> 00:52:11,962
(Inofema zvakadzama)

817
00:52:12,462 --> 00:52:14,673
Kazhinji nguva, kana ndakavimbika,
Ini handina kumboda chaizvo zvakadaro.

818
00:52:14,756 --> 00:52:16,216
Zvakanyanya nyore kuita
Zvamunoziva,

819
00:52:16,299 --> 00:52:18,552
namatira pane kuti twist.
Isu tese tinozviita.

820
00:52:18,844 --> 00:52:21,346
Teerera, ini handisi iwe.

821
00:52:22,389 --> 00:52:23,849
Ini handisi chinhu senge iwe.

822
00:52:24,975 --> 00:52:26,685
-Iyo ichafanira kundibata.
- (chuckles zvinyoro)

823
00:52:31,022 --> 00:52:33,108
(Kugomera) vanogara vachiita, mwanakomana.

824
00:52:34,693 --> 00:52:35,902
Vanogara vachiita.

825
00:52:36,069 --> 00:52:37,237
Iwe haudi kundiziva.

826
00:52:40,240 --> 00:52:41,825
Anenge makore makumi maviri apfuura ...

827
00:52:43,410 --> 00:52:45,412
Ndakashandira imwe nguva yakakomba ...

828
00:52:46,788 --> 00:52:48,748
uye ndasuwa kuberekwa
yemwanasikana wangu.

829
00:52:49,541 --> 00:52:50,667
(Scoffs zvinyoro-nyoro)

830
00:52:54,296 --> 00:52:56,339
Ndakarasikirwa nekumutarisa kuchikura kwake
semusikana mudiki.

831
00:52:56,464 --> 00:52:57,507
Ini ndakarasikirwa nazvo zvese.

832
00:52:59,509 --> 00:53:00,969
Ndipo pandakabuda ...

833
00:53:02,262 --> 00:53:04,639
Ndakadzidza kuti akaudza
Shamwari dzake dzose dzandafa.

834
00:53:07,058 --> 00:53:09,477
Kuti ndafa
Asati azvarwa kunyange.

835
00:53:10,812 --> 00:53:13,064
(Inofema zvakadzama)

836
00:53:15,859 --> 00:53:18,111
(Mhepo kurira)

837
00:53:23,575 --> 00:53:26,286
(Inhalles zvakadzama) chero zvakadaro ...
(Clicks rurimi)

838
00:53:28,663 --> 00:53:31,583
Vaive vachimhanya makirasi
mukati imomo, mukati.

839
00:53:32,709 --> 00:53:35,170
Uye ini ndakanga ndisina kana chimwe chinhu
Kuita, saka ndakaenda.

840
00:53:37,297 --> 00:53:39,090
Uye ini ndakadzidza kuverenga nekunyora.

841
00:53:40,967 --> 00:53:43,094
Ehe, makore makumi matatu nematatu ekuzvarwa,
uye ndiri kuverenga mabhuku

842
00:53:43,178 --> 00:53:45,222
nezve imbwa nemhanza
uye maturakiti.

843
00:53:45,889 --> 00:53:48,141
Zvese zvandakarasikirwa nazvo
Pandaifanira kunge ndiri muchikoro,

844
00:53:48,266 --> 00:53:51,478
kudzidza, asi ini ndanga ndisiri
Charlie Bol Bolllocks Panzvimbo.

845
00:53:51,978 --> 00:53:53,730
(Sven mimhanzi inotamba)

846
00:53:53,855 --> 00:53:56,900
Ronnie: Ini ndaive nenzara nazvo.
Ini ndaive ravenous.

847
00:53:58,235 --> 00:53:59,569
Asi zvakange zvakanonoka.

848
00:54:00,946 --> 00:54:02,530
Unogona kuudza vanhu
Wachinja,

849
00:54:02,614 --> 00:54:04,032
Asi vakazvinzwa zvese zvisati zvaitika.

850
00:54:04,157 --> 00:54:06,326
Ivo vanofunga kuti wave
ivo. Ivo havakutendi iwe.

851
00:54:07,035 --> 00:54:08,703
Uye mushure mechinguva,
Mushure mekunge iwe wabuda,

852
00:54:08,787 --> 00:54:11,331
Iwe unofunga kuti wakasiyana,
Iwe unofunga kuti wakachinja ...

853
00:54:12,499 --> 00:54:14,251
Uye iwe unorega kuzvitendawo.

854
00:54:17,712 --> 00:54:19,172
Uye ipapo wakamira
mune marsh

855
00:54:19,297 --> 00:54:20,590
mu Essex pakati peusiku ...

856
00:54:22,384 --> 00:54:24,344
uye iwe uri kuchera
guva revamwe varombo sod

857
00:54:24,469 --> 00:54:25,887
ndiani akataura uye akaita
Chinhu Chakaipa ...

858
00:54:28,181 --> 00:54:29,349
Sezvawaiita iwe ...

859
00:54:30,976 --> 00:54:32,269
makore gumi apfuura.

860
00:54:36,231 --> 00:54:37,482
Ehe, zvakanaka ...

861
00:54:38,608 --> 00:54:41,987
Mr. Reynolds ...
inoita kunge yandakaringana.

862
00:54:43,154 --> 00:54:44,864
Inoita kunge inofunga
Ndine zvazvinoda.

863
00:54:46,366 --> 00:54:47,701
Zvakanaka, pamwe unodaro.

864
00:54:50,495 --> 00:54:52,247
Aigaro taura kuti
Kwandiri.

865
00:54:53,999 --> 00:54:56,084
Uye izvo hazvina kuzere
Zvakare, zvakazviita here?

866
00:55:05,093 --> 00:55:06,636
Asi hazvina kunonoka iwe.

867
00:55:08,930 --> 00:55:11,641
Patinopedzisira vabuda pano,
Iwe unowana chikamu chako chemari.

868
00:55:11,891 --> 00:55:13,351
(Inofema zvakadzama)

869
00:55:14,227 --> 00:55:16,688
Ronnie: Iwe unogara kure
Kubva kuna Mr. Reynolds ...

870
00:55:18,481 --> 00:55:20,608
uye iyo fucking psychopath
kunze uko.

871
00:55:20,775 --> 00:55:22,569
(Mimhanzi inopera)

872
00:55:26,656 --> 00:55:28,199
Usapedzisira seni.

873
00:55:31,411 --> 00:55:33,246
(Zvigadzirwa zvinoratidzika)

874
00:55:34,247 --> 00:55:36,082
(Tsoka dzetsoka dzinodzora)

875
00:55:37,917 --> 00:55:40,045
(Mimhanzi yakasarudzika inotamba)

876
00:55:45,675 --> 00:55:47,886
(Nguruve dzinokwevera)

877
00:56:03,068 --> 00:56:04,277
Ronnie: Kana ndapedza ...

878
00:56:05,362 --> 00:56:09,282
Kana ndabuda,
Ndanga ndiri hopin 'ndaigona kuona ya.

879
00:56:10,325 --> 00:56:11,618
(Gwayana blats)

880
00:56:12,702 --> 00:56:14,704
Ronnie: Pamwe
Haudi kukuziva iwe izvozvi.

881
00:56:16,998 --> 00:56:19,250
Mupfungwa dzangu,
Uchiri musikana mudiki.

882
00:56:21,169 --> 00:56:22,212
Zvakadaro,

883
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
Ndinovimba kuti tinogona kuzviita
nerimwe zuva.

884
00:56:26,257 --> 00:56:28,510
Iwe unofanirwa kunge uine chimwe chinhu
kutarisira.

885
00:56:30,762 --> 00:56:31,763
Zvikasadaro ...

886
00:56:32,847 --> 00:56:34,349
Ndeipi pfungwa yekutakura '?

887
00:56:37,644 --> 00:56:39,104
(Blats)

888
00:56:46,861 --> 00:56:50,156
♪ Hongu, ndichine
Kusangana naye ♪

889
00:56:50,281 --> 00:56:51,658
- (Magetsi anobhururuka)
- (mimhanzi skipping)

890
00:56:51,825 --> 00:56:54,327
("Kukurukurirana" Kutamba
Pamusoro peStellafoni

891
00:57:00,333 --> 00:57:02,252
(Mimhanzi inopera)

892
00:57:02,669 --> 00:57:06,631
(Stellaphone prophone

893
00:57:12,053 --> 00:57:16,516
- (zvipembenene zvinobuda)
- (kudonha kwemvura)

894
00:57:22,397 --> 00:57:24,899
(Mwenje dzinodzima)

895
00:57:25,775 --> 00:57:28,069
(Ndiro dzinodonhedza zvinyoro-nyoro)

896
00:57:32,449 --> 00:57:35,618
Imwe yemvura inowanikwa
mumagetsi emagetsi, ndingati.

897
00:57:37,704 --> 00:57:39,164
Uye kana mwenje ikabuda ...

898
00:57:41,416 --> 00:57:43,084
ipapo izvo fuck
Tiri kuita here?

899
00:57:44,169 --> 00:57:45,295
(Chuckles zvinyoro nyoro)

900
00:57:55,388 --> 00:57:58,141
Zvaimboitika kwauri izvozvo,
Kunge vadiki fella vakati ...

901
00:57:59,350 --> 00:58:00,643
Akatipa?

902
00:58:00,727 --> 00:58:02,812
Kana achizviita,
Wobva watumira musikana?

903
00:58:03,396 --> 00:58:06,524
Kutiputira mune nhema nhema
yekuchengetedza, ini ndinofunga.

904
00:58:09,068 --> 00:58:10,737
Ramba uchifungidzira.

905
00:58:12,405 --> 00:58:13,406
Ndokuzo?

906
00:58:14,616 --> 00:58:17,327
Kana isu tese hafu yemadha
Kubva pakuvegasirwa pasi pano,

907
00:58:17,827 --> 00:58:19,871
Anotumira kuerera
nevakomana vake vaviri

908
00:58:19,954 --> 00:58:22,207
Kuti tishanyire,
Tipedze.

909
00:58:22,373 --> 00:58:25,210
Ipapo vanotora mari yacho
Kudzokera kumurume wemubati,

910
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
Uye anochengeta mijenya.

911
00:58:28,588 --> 00:58:31,508
Chokwadi, ini ndinofunga musikana wechidiki
Akamupa iyo yekuvandudza

912
00:58:31,591 --> 00:58:33,301
pane yedu mamiriro.

913
00:58:34,844 --> 00:58:37,472
(Inofema zvakadzama)
Mubvunzo ...

914
00:58:39,057 --> 00:58:40,808
Tinoitei nazvo?

915
00:58:40,975 --> 00:58:44,103
(Mimhanzi yakanyanya kutamba)

916
00:58:45,855 --> 00:58:47,190
Paanodzoka ...

917
00:58:49,317 --> 00:58:51,903
Ini ndinofunga isu tichava
Kutanga zvishoma kutanga zvakadaro,

918
00:58:52,320 --> 00:58:53,363
ini naye.

919
00:58:54,697 --> 00:58:55,949
(Chuckles)

920
00:58:56,032 --> 00:58:58,868
Ehe, akange ari giivin 'yakawanda
yezvikwangwani kunze.

921
00:58:59,285 --> 00:59:01,162
IT yechokwadi o 'rough uye inodonha.

922
00:59:01,788 --> 00:59:03,122
(Kuputika)

923
00:59:05,375 --> 00:59:09,045
Ini ndinofunga kuti wakanganisa
nezvezvinhu zvakawanda.

924
00:59:16,928 --> 00:59:18,346
Chinhu ndechekuti ...

925
00:59:19,347 --> 00:59:21,724
(Grunts) ... Hazvina basa
zvaunofunga.

926
00:59:25,061 --> 00:59:26,938
Isu takangotenderwa kwauri
nekuda kwake,

927
00:59:27,021 --> 00:59:29,566
uye kana akasarudzwa
Kuti ubudirire ...

928
00:59:30,608 --> 00:59:34,529
Ipapo ndapedza deferrin ',
Kana iwe ukabata ruoko rwangu.

929
00:59:37,407 --> 00:59:38,616
Rudyi.

930
00:59:38,783 --> 00:59:41,536
Brady: Saka,
ini nemukadzi mudiki,

931
00:59:41,828 --> 00:59:43,246
Zvakanaka, isu tichawana yedu ...

932
00:59:44,831 --> 00:59:46,249
Tine isu tinakidzwa,

933
00:59:46,374 --> 00:59:48,251
Ipapo ndiri kuzotora
Mugove wangu wemari,

934
00:59:48,334 --> 00:59:49,752
ndokuzo...

935
00:59:50,420 --> 00:59:52,422
Ndiri kuzotora
iyo fuck kubva pano.

936
00:59:53,256 --> 00:59:56,092
Izvo zvakanaka kuti zvinhu sei
vari panze kunze, ndinofunga.

937
00:59:56,676 --> 00:59:59,387
(Mvura squelching)

938
01:00:00,346 --> 01:00:02,223
-Kusiya musikana abve mukati maro.
- (Magetsi anobhururuka)

939
01:00:07,854 --> 01:00:09,439
Hauna kunzwa here?
Zvandakangotaura?

940
01:00:09,522 --> 01:00:11,983
-Kuiwa.
-Grad: Ah, mirira.

941
01:00:12,150 --> 01:00:14,068
(Kuseka) kwete, kwete, kwete,
Kwete, kwete, kwete ...

942
01:00:15,320 --> 01:00:16,571
Usandiudza.

943
01:00:18,990 --> 01:00:21,284
Anoyeuchidza iwe
Mwanasikana wako, ndizvo here?

944
01:00:21,951 --> 01:00:23,202
Ehe, nezvezera chairo,

945
01:00:23,286 --> 01:00:25,997
Kwete chaizvo musikana mudiki
waimbove aimbova.

946
01:00:26,205 --> 01:00:28,708
Ndo ... (kuseka)

947
01:00:29,709 --> 01:00:32,462
Ndosaka izvi zvakadaro
Chinhu chikuru kwauri, handizvo here?

948
01:00:33,212 --> 01:00:36,299
Ehe, givin 'Izvo zvese izvo ...
Vese murume mukuru,

949
01:00:36,424 --> 01:00:38,635
asi pakupera kwezuva,
Iwe unoziva, pasi pezvose,

950
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Iwe unongo kunge wakapfava
se fuckin 'teddy fani.

951
01:00:41,554 --> 01:00:42,639
(Grunts)

952
01:00:44,265 --> 01:00:47,935
(Zvese grunt)

953
01:00:49,187 --> 01:00:50,647
Iwe hauzive kuti riini
kuvhara, iwe?

954
01:00:52,273 --> 01:00:53,441
- (Grunts)
- (mimhanzi inopera)

955
01:00:53,524 --> 01:00:55,652
- (ronnie pants)
- (mimhanzi inoshamisa inotamba)

956
01:00:56,027 --> 01:00:58,279
(Nguruve inosvina)

957
01:00:59,322 --> 01:01:00,657
Ndibatsireiwo ndimutore.

958
01:01:07,830 --> 01:01:10,458
(Mhepo kurira)

959
01:01:10,541 --> 01:01:12,001
Ronnie: Ndakaverenga chimwe chinhu kamwechete.

960
01:01:13,670 --> 01:01:15,505
Zvaiita kunge zvizhinji.

961
01:01:17,799 --> 01:01:19,050
Chakanga chiri chinhu chakadai ...

962
01:01:20,635 --> 01:01:23,638
"Helo hachina chinhu
madhimoni ese ari pano. "

963
01:01:25,139 --> 01:01:28,017
- "Madhimoni ese ari pano."
- (kuderera)

964
01:01:31,521 --> 01:01:33,523
(Door Kugogodza)

965
01:01:35,483 --> 01:01:37,110
Ronnie: Unogona kuvhura musuwo here?

966
01:01:38,444 --> 01:01:39,779
Tinoda kutaura.

967
01:01:41,698 --> 01:01:45,201
Ndiri kutya kuti handikwanise
Panguva ino chaiyo.

968
01:01:45,785 --> 01:01:46,911
Sei?

969
01:01:47,078 --> 01:01:49,789
Nhamba: Ndauya pasi
nefivha, uye, um,

970
01:01:50,331 --> 01:01:53,042
Ndiri kungoita
Vashoma vashoma panguva yacho,

971
01:01:53,126 --> 01:01:54,127
sezvazviri.

972
01:01:54,711 --> 01:01:56,379
Tave nezvimwe nyaya.

973
01:01:57,797 --> 01:01:58,923
Grady.

974
01:02:00,591 --> 01:02:01,968
Ini ndaifanira kumuchengeta.

975
01:02:03,803 --> 01:02:05,346
Kana izvo zvaive zvakafanira,

976
01:02:05,430 --> 01:02:07,056
Ndine chokwadi chekuti waita
Chinhu chakarurama.

977
01:02:09,267 --> 01:02:10,810
Zvishoma piritsi, aive.

978
01:02:12,645 --> 01:02:16,023
Uh, ndine urombo, ini chaizvo ndinofanira kuedza
uye tora zororo rimwe.

979
01:02:16,149 --> 01:02:18,943
Uh, tinogona kutaura zvakare
pamangwanani.

980
01:02:20,027 --> 01:02:22,780
(Zvigadzirwa zvinoratidzika)

981
01:02:23,614 --> 01:02:25,199
Nhamba: Asi ini ndangowana
fivha diki.

982
01:02:26,951 --> 01:02:28,161
Ndine chokwadi kuti ichapfuura.

983
01:02:28,244 --> 01:02:29,871
(Magetsi Zaping)

984
01:02:34,417 --> 01:02:35,752
Ronnie: Ah, fuck!

985
01:02:38,379 --> 01:02:39,380
Fuck!

986
01:02:39,547 --> 01:02:41,215
(Tsoka dzetsoka dziri kusimuka)

987
01:02:41,382 --> 01:02:42,842
Ronnie: Fuck! Fuck!

988
01:02:42,967 --> 01:02:46,220
(Orchestral Music Play)

989
01:02:50,391 --> 01:02:52,101
Harold: Ndinoziva
Iyi haisi yako yenguva dzose.

990
01:02:52,185 --> 01:02:54,395
Asi pakanga paine nguva shoma
kuti ndimise izvi, saka ...

991
01:02:55,563 --> 01:02:56,689
Heano maitiro ayo achaenda.

992
01:02:59,150 --> 01:03:00,401
Iwe unenge uchisangana nevarume vatatu.

993
01:03:01,319 --> 01:03:03,321
Varume vatatu vane vanoremerwa
izere nemari

994
01:03:03,404 --> 01:03:05,782
iyo, panguva iyoyo, ichave
kupisa kupfuura nyika yepasi.

995
01:03:06,699 --> 01:03:07,950
Ingotarisira mari yacho.

996
01:03:08,576 --> 01:03:10,036
Ita chokwadi chei hapana chinoenda
zvekufamba

997
01:03:10,119 --> 01:03:11,329
pakati peusiku.

998
01:03:11,537 --> 01:03:12,580
Rangarira mabatiro atakaita iwe kunze

999
01:03:12,663 --> 01:03:14,665
zveizvozvo
Unhudha mamiriro?

1000
01:03:15,833 --> 01:03:17,460
Zvino yave nguva
kudzorera tsitsi.

1001
01:03:18,461 --> 01:03:19,879
Garai, garai,

1002
01:03:19,962 --> 01:03:21,714
kusvikira iwe waita izwi
Kubva kuna Mr. Reynolds.

1003
01:03:22,006 --> 01:03:22,882
Hmm?

1004
01:03:24,091 --> 01:03:26,093
-Mibvunzo mibvunzo, Charles?
- (music mhedziso)

1005
01:03:30,473 --> 01:03:31,557
(Chokes, Spits)

1006
01:03:33,226 --> 01:03:35,728
(Kugomera)

1007
01:03:39,023 --> 01:03:40,149
(Kugomera)

1008
01:03:41,859 --> 01:03:43,820
(Kupfira, kugomera)

1009
01:03:45,696 --> 01:03:48,074
Haana mabhora
Kuti ndipedze kubva ipapo?

1010
01:03:50,618 --> 01:03:52,411
Nei izvozvo zvisingashamise?

1011
01:03:55,706 --> 01:03:57,959
Uye magetsi ane
Pakupedzisira yakapihwa ghost

1012
01:03:58,042 --> 01:03:59,210
Sezvineiwo, ndinoona.

1013
01:04:00,002 --> 01:04:00,878
Hmm.

1014
01:04:02,046 --> 01:04:03,506
Zvakanaka, izvi zvave
hove chaiyo,

1015
01:04:03,589 --> 01:04:04,507
Izvi hazvina kudaro here?

1016
01:04:04,590 --> 01:04:06,801
(Tsoka dzakaswedera)

1017
01:04:06,884 --> 01:04:08,094
Humh rinonyanyisa.

1018
01:04:14,517 --> 01:04:15,643
Zvimwe hazvingakushamisa,

1019
01:04:16,018 --> 01:04:18,604
Asi ino haisi nguva yekutanga
Ndakasungwa pachigaro.

1020
01:04:19,814 --> 01:04:21,023
(Chuckles)

1021
01:04:21,858 --> 01:04:22,859
Muka makamuka ipapo.

1022
01:04:23,484 --> 01:04:24,443
Brady: Zvakanaka, chokwadi.

1023
01:04:25,236 --> 01:04:26,988
Hapana chinopfuura iwe, chinodaro here?

1024
01:04:27,572 --> 01:04:29,365
Ini ndanga ndichinakidzwa
rugare uye runyararo.

1025
01:04:29,740 --> 01:04:32,368
Zvakanaka, iwe unofanirwa kundiisa pamubhedha
Zvekuita zvakanaka saka, hazvifanirwe kudaro?

1026
01:04:34,871 --> 01:04:35,746
Enderera mberi.

1027
01:04:36,372 --> 01:04:38,624
Enda undowana maawa mashoma 'kip,
uyezve isu tichachinja pamusoro.

1028
01:04:38,916 --> 01:04:40,334
Ini handidi iye
kuruboshwe ari oga.

1029
01:04:45,131 --> 01:04:47,675
(Tsoka dzetsoka dzinodzora)

1030
01:04:58,227 --> 01:05:00,062
Oo, iye zvino anofunga
kuve nechinwiwa.

1031
01:05:01,439 --> 01:05:02,315
Ronnie: Ehe, zvakanaka ...

1032
01:05:05,067 --> 01:05:06,152
Rave iro rudzi rwezuva.

1033
01:05:08,154 --> 01:05:09,196
(Chuckles)

1034
01:05:13,326 --> 01:05:14,201
Grady: kare,

1035
01:05:15,828 --> 01:05:16,871
Patakanga taura "

1036
01:05:17,246 --> 01:05:19,707
usati wakanda izvo
Magetsi toaster mumusoro mangu ...

1037
01:05:22,877 --> 01:05:23,753
(Kugomera)

1038
01:05:24,462 --> 01:05:25,338
Ehe.

1039
01:05:27,423 --> 01:05:29,508
Usati wafunga
kundirova saizvozvo

1040
01:05:29,634 --> 01:05:31,218
Zvakanaka, zvaive
maitiro ekunyepedzera

1041
01:05:31,302 --> 01:05:33,012
zvezvaiita
semazuva mazhinji mazhinji

1042
01:05:33,095 --> 01:05:34,138
mune yako kambani.

1043
01:05:37,975 --> 01:05:40,144
Kusingagumi, kutaura chokwadi.

1044
01:05:42,021 --> 01:05:45,107
Zvakanaka, ini ndakanga ndigo
ndikuudze chimwe chinhu.

1045
01:05:45,232 --> 01:05:47,068
Uye chii chinoita kuti ufunge
Ndiri kufarira

1046
01:05:47,151 --> 01:05:48,444
Pane chero chinhu chaungati?

1047
01:05:48,611 --> 01:05:50,863
Ah, iwe uchave unofarira
Mune ichi chimwe chinhu,

1048
01:05:50,947 --> 01:05:52,490
Ini ndinogona kuumbiridza-fucking-ie iyo.

1049
01:05:57,828 --> 01:05:58,704
Zvakanaka, ipapo.

1050
01:06:01,332 --> 01:06:02,333
Ndivhenekere ini.

1051
01:06:05,127 --> 01:06:07,088
Mr. La-di-da kumusoro uko,

1052
01:06:09,382 --> 01:06:11,217
Mr. vasingazombo-vanobuda-mukamuri-yake,

1053
01:06:12,677 --> 01:06:14,303
Mr. Parizvino-kune-ese-yedu-yedu mari

1054
01:06:14,428 --> 01:06:16,764
Pasinei-kwete-kutora-
A-single-fucking-penny-ye-iyo ...

1055
01:06:19,934 --> 01:06:21,060
Ndinoziva kuti iye ndiani.

1056
01:06:21,602 --> 01:06:22,895
Munoona, ndine chinhu chiso.

1057
01:06:22,979 --> 01:06:25,106
Zvakatora nguva
Kune iyo yekare peneni yekudonha.

1058
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
Uye ndiani chaizvo?

1059
01:06:29,110 --> 01:06:31,445
A fuckin 'kiddie fiddler,
Ndiye.

1060
01:06:32,613 --> 01:06:33,489
Iye?

1061
01:06:35,032 --> 01:06:36,033
Nah.

1062
01:06:36,117 --> 01:06:37,785
Brady: Ehe,
Yakanga iri mumapepa.

1063
01:06:38,452 --> 01:06:41,122
Charles Hussey izita rake chairo.

1064
01:06:42,665 --> 01:06:44,208
Kurudyi posh.

1065
01:06:45,126 --> 01:06:46,585
Yaishandiswa kudzidzisa piyano kuvana

1066
01:06:46,669 --> 01:06:48,546
yevamwe vanhu
nemari yakawanda,

1067
01:06:48,754 --> 01:06:50,881
uye ipapo akapomerwa mhosva
of tryin 'kunzwa' em up.

1068
01:06:51,465 --> 01:06:53,968
Nyaya yakarukwa kunze
pane tekinoroji, asi ...

1069
01:06:54,760 --> 01:06:55,886
kuverenga pakati pemitsetse,

1070
01:06:56,012 --> 01:06:57,722
yakanga yakanaka fuckin 'pachena
Aizviita.

1071
01:06:58,472 --> 01:06:59,348
Zvino ...

1072
01:07:01,475 --> 01:07:02,810
Ini handina Saint ...

1073
01:07:04,729 --> 01:07:06,647
asi kunyange ndaidhirowa mutsara
Ipapo, ndaizo.

1074
01:07:06,772 --> 01:07:10,067
(Nyoro, mimhanzi yakasviba inotamba)

1075
01:07:10,151 --> 01:07:12,028
Asina mhosva kusvikira airatidza mhosva.

1076
01:07:12,486 --> 01:07:14,280
Grady: hapana utsi husina moto.

1077
01:07:14,905 --> 01:07:16,365
Vana vanomwe vakasiyana.

1078
01:07:18,451 --> 01:07:19,368
Zvino, mumwe ...

1079
01:07:21,829 --> 01:07:24,665
Mumwe anogona
fungidziro yekufungidzira, hongu,

1080
01:07:24,915 --> 01:07:26,500
Asi zvinomwe?

1081
01:07:28,669 --> 01:07:29,587
(Whispers) Kwete.

1082
01:07:30,963 --> 01:07:32,339
Kwete, ini handisi kutenga 'izvo.

1083
01:07:33,466 --> 01:07:35,843
Namatanda mune yangu craw
kuti anomira kuti atemwa,

1084
01:07:35,968 --> 01:07:37,762
kunyanya sezvo anga asiri ipapo
Pakupera kukuru,

1085
01:07:37,845 --> 01:07:39,680
Wobva wawedzera mune zvaakaita
Kune avo varombo, vasina mhosva -

1086
01:07:39,764 --> 01:07:40,890
Izvo zvaakanamatira.

1087
01:07:40,973 --> 01:07:42,808
Izvo zvandiri plumb fuckin 'reckon
akadaro,

1088
01:07:42,892 --> 01:07:45,102
uye inosiya
kuravira kunoputira.

1089
01:07:47,772 --> 01:07:49,065
Kwete rudzi rwemunhu

1090
01:07:49,148 --> 01:07:51,567
Ini ndaiwanzo batidzana
Ini nawo. Kwete, changamire.

1091
01:07:51,650 --> 01:07:53,486
Iwe zviri pachena kuti une
chiyero chakakwirira chehunhu

1092
01:07:53,569 --> 01:07:55,905
yemumwe munhu anotaura zvisina chokwadi
About chibharo musikana

1093
01:07:56,906 --> 01:07:59,658
uye ndiani achangobva kupunzika
Munhu asina mhosva akafa

1094
01:07:59,784 --> 01:08:00,826
zvekunakidzwa kwekunakidzwa.

1095
01:08:00,910 --> 01:08:03,621
(Kuseka)

1096
01:08:06,999 --> 01:08:08,417
Hapana akakwana.

1097
01:08:09,043 --> 01:08:10,169
(Chuckles)

1098
01:08:14,590 --> 01:08:16,425
Nei tisingaise
Kusiyana kwedu parutivi,

1099
01:08:16,509 --> 01:08:17,384
iwe neni?

1100
01:08:18,010 --> 01:08:20,679
Enda kumusoro uko, tora izvo zvedu,

1101
01:08:21,180 --> 01:08:23,641
Nekuti ini handivimbe
iyo fucker kuti isingaite mumhanyi,

1102
01:08:23,724 --> 01:08:26,143
kunyanya ikozvino mamiriro edu
is Gettin 'kupererwa.

1103
01:08:28,145 --> 01:08:30,189
Ane mukana
Mavhiri, haana here?

1104
01:08:31,649 --> 01:08:32,900
Ndakaenda ipapo zvisati zvaitika.

1105
01:08:35,027 --> 01:08:36,946
Haana kuzarura mukova.
Akadaro aine fivha.

1106
01:08:37,029 --> 01:08:39,156
Kumisikidza kwenguva.
Bani sezuva rekutyisa.

1107
01:08:39,240 --> 01:08:40,699
Ndatumira kunze kweshoko kune sahwira--

1108
01:08:40,783 --> 01:08:42,743
(Kupopota) Tiri
Yedu fucking yako!

1109
01:08:43,494 --> 01:08:44,912
Hazvisi pachena here ?!

1110
01:08:45,538 --> 01:08:46,580
Akafungidzira kuti kunze,

1111
01:08:46,831 --> 01:08:48,833
uye zvino ave kuda kudhonza
iyo fucking nekukurumidza imwe.

1112
01:08:48,999 --> 01:08:51,001
Uye isu tese, tichava
Stuck pano pasina mari

1113
01:08:51,085 --> 01:08:52,878
uye kwete mota fucking chero!

1114
01:08:53,003 --> 01:08:54,964
Saka kana iwe ukandirega ndichienda,
Ini ndichaita nemamiriro ezvinhu!

1115
01:08:55,089 --> 01:08:57,925
Aihwa! Ndinoziva nzira
Iwe unobata nemamiriro ezvinhu.

1116
01:08:58,217 --> 01:08:59,802
Zvino, chero chiri zita zita rake,

1117
01:08:59,885 --> 01:09:02,096
Haana izvo zvinodikanwa
Kuti uendese kaviri

1118
01:09:02,179 --> 01:09:03,722
uye zvirokwazvo kwete
Mr. Reynolds futi

1119
01:09:03,806 --> 01:09:05,683
Nekuti anomuziva
uye anoziva zvaaizoita

1120
01:09:05,766 --> 01:09:06,725
kana akazviita.

1121
01:09:09,478 --> 01:09:10,604
Saka nekutenda kwekutaura.

1122
01:09:10,688 --> 01:09:11,605
Usave benzi.

1123
01:09:11,814 --> 01:09:13,399
Ndiri kukupa nzira
kubva pane izvi, iwe wakakora--

1124
01:09:18,028 --> 01:09:19,989
(Mabhurugwa zvinyoro nyoro)

1125
01:09:24,952 --> 01:09:27,496
(Nyoro, yakasvibira mimhanzi inotamba)

1126
01:09:37,423 --> 01:09:38,716
(Kugomera)

1127
01:09:46,682 --> 01:09:48,934
(Mhepo kurira)

1128
01:09:49,101 --> 01:09:52,021
(Nguruve inosvina)

1129
01:10:02,156 --> 01:10:03,073
Ndiye.

1130
01:10:03,699 --> 01:10:06,035
Ndiri kuzotora musoro wangu pasi
zvishoma, maawa mashoma chete.

1131
01:10:06,160 --> 01:10:08,329
-Ndizvo zvose.
-Reyce: Uye chii kana akamuka?

1132
01:10:08,704 --> 01:10:10,080
Ronnie: Zvakanaka,
Kana akatanga kutaura ',

1133
01:10:10,206 --> 01:10:11,248
Ipapo iwe unomubata.

1134
01:10:11,373 --> 01:10:12,875
Usateerere kuzvikwereti kwake.

1135
01:10:14,877 --> 01:10:16,795
Kana iwe uchindida, uya unditore.

1136
01:10:17,254 --> 01:10:18,130
Ehe.

1137
01:10:30,267 --> 01:10:31,143
(Kugomera)

1138
01:10:31,435 --> 01:10:35,397
- (mhepo kurira)
- (nguruve dzichikwenya, kushinha)

1139
01:10:37,858 --> 01:10:38,984
(Grady kugomera)

1140
01:10:43,322 --> 01:10:44,448
(Wincing)

1141
01:10:44,573 --> 01:10:50,037
(Kuseka)

1142
01:10:50,162 --> 01:10:51,330
(Kugomera)

1143
01:10:56,377 --> 01:10:57,253
Iwe zvakare.

1144
01:11:01,715 --> 01:11:03,884
Zvakafanana nemumhanzi
fucking zvigaro mukati umu.

1145
01:11:04,385 --> 01:11:05,678
Zvakaoma kuti uenderere mberi.

1146
01:11:17,273 --> 01:11:18,857
Zvakadii neayo eavo?

1147
01:11:20,401 --> 01:11:21,360
(Chuckles)

1148
01:11:24,655 --> 01:11:26,323
Pandakanga ndoda zera rako,

1149
01:11:28,242 --> 01:11:29,618
Ndakanga ndiri muminari.

1150
01:11:33,414 --> 01:11:34,623
(Chuckling) hongu.

1151
01:11:35,541 --> 01:11:36,417
Ndinoziva, zviri ...

1152
01:11:38,085 --> 01:11:39,670
Zvakaoma kutenda, handiti?

1153
01:11:44,216 --> 01:11:46,677
Asi ini ndaive neiyo shite
akakwenenzverwa mukati mangu

1154
01:11:46,760 --> 01:11:48,137
kubvira ndaita crawlin '.

1155
01:11:50,014 --> 01:11:51,307
Uye ndakazvitendawo.

1156
01:11:53,517 --> 01:11:55,394
Mwari, zvivi ...

1157
01:11:57,855 --> 01:11:59,064
Dhiyabhorosi, nezvose izvo.

1158
01:12:00,983 --> 01:12:05,738
(Kuseka)

1159
01:12:09,783 --> 01:12:10,701
Ah ...

1160
01:12:12,619 --> 01:12:13,579
Itsva.

1161
01:12:14,788 --> 01:12:15,664
(Chuckles)

1162
01:12:16,832 --> 01:12:18,083
Hakuna Ishe.

1163
01:12:19,501 --> 01:12:20,502
Hazvina kumbove.

1164
01:12:23,088 --> 01:12:24,214
Iko hakuna hin '.

1165
01:12:24,340 --> 01:12:27,676
(Mimhanzi inoshamisa inotamba)

1166
01:12:27,760 --> 01:12:29,470
Unoona chimwe chinhu chaunoda,

1167
01:12:30,054 --> 01:12:31,221
unovapo,

1168
01:12:31,722 --> 01:12:33,599
uye iwe unobvisa.

1169
01:12:34,850 --> 01:12:37,311
Chimwe chinhu kana mumwe munhu anoedza
kupinda munzira yeizvozvo,

1170
01:12:37,394 --> 01:12:40,439
Iwe unoita chokwadi kuti iwe ubvise 'em
zvakakwana kubva ku equation.

1171
01:12:45,069 --> 01:12:46,612
Hakuna Mwari kudenga ...

1172
01:12:48,280 --> 01:12:50,240
Hapana mubairo kune vakarurama.

1173
01:12:52,659 --> 01:12:54,161
Asi chete pano uye ikozvino.

1174
01:12:57,164 --> 01:13:00,000
Nguva chete
uye chii iwe fuckin 'ita nayo.

1175
01:13:03,712 --> 01:13:05,255
Yakasimba kana isina kusimba.

1176
01:13:06,882 --> 01:13:07,925
Vapenyu kana vakafa.

1177
01:13:10,386 --> 01:13:11,470
Kuhwina kana kurasikirwa.

1178
01:13:12,262 --> 01:13:14,306
Ehe, ndizvo chete zvinhu
Icho chinhu.

1179
01:13:15,224 --> 01:13:17,351
(Panting)

1180
01:13:20,229 --> 01:13:23,107
(Rima, Mimhanzi Inoshamisa Kutamba)

1181
01:13:25,025 --> 01:13:27,528
(Siren Walanding)

1182
01:13:29,947 --> 01:13:31,156
(Car ENGINVENDE)

1183
01:13:32,658 --> 01:13:33,992
Ronnie. Ronnie!

1184
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
-Ronnie, iwe unofanirwa kuuya.
-Chii chanetsa?

1185
01:13:36,161 --> 01:13:37,746
Huya nekukurumidza. Huya Uchikurumidza!

1186
01:13:42,000 --> 01:13:43,335
- (Grunts)
- (Ronnie kugomera)

1187
01:13:44,169 --> 01:13:45,254
(Grunts)

1188
01:13:47,881 --> 01:13:49,133
Iwe uchafanirwa kundibatsira.

1189
01:13:49,925 --> 01:13:51,009
(Metal ichimhanya)

1190
01:13:51,468 --> 01:13:52,970
Anoyera toni fucking.

1191
01:13:53,095 --> 01:13:55,472
(Mimhanzi inoshamisa inotamba)

1192
01:13:57,099 --> 01:14:00,185
- (grady kugomera, kugomera)
- (Royce Groaning, Grunting)

1193
01:14:06,108 --> 01:14:07,943
(Mabhurugwa)

1194
01:14:08,652 --> 01:14:10,112
Ini ndichaita newe gare gare.

1195
01:14:10,571 --> 01:14:11,822
(Kugomera)

1196
01:14:12,489 --> 01:14:13,365
(Kugomera)

1197
01:14:16,118 --> 01:14:18,162
Ndakamupa izvo zvakafanana
Ndakakupa.

1198
01:14:19,872 --> 01:14:21,498
Akangosarudza kuti arege kuitora.

1199
01:14:25,919 --> 01:14:30,424
(Muridzo)

1200
01:15:05,792 --> 01:15:07,127
- (gonhi rinoteedzera)
- (gasi)

1201
01:15:08,378 --> 01:15:09,254
Chii chiri kuitika?

1202
01:15:09,463 --> 01:15:10,923
Grady: Shanduko yezvirongwa,
Ndozvazviri.

1203
01:15:12,049 --> 01:15:14,009
- (gasi)
- (Grunting)

1204
01:15:15,469 --> 01:15:16,720
Grady: Ini Fuckin 'aiziva.

1205
01:15:17,346 --> 01:15:18,472
Hazvisi izvo zvinoita kunge.

1206
01:15:18,555 --> 01:15:20,015
Oo, kwete? Chii ichi?

1207
01:15:21,725 --> 01:15:23,602
"Hapana zvombo zvinobvumidzwa," anodaro.

1208
01:15:23,685 --> 01:15:25,145
Un-fucking-inotenda.

1209
01:15:25,229 --> 01:15:26,855
Ini ... Ini handidi kuve nazvo
kukupfura iwe.

1210
01:15:26,939 --> 01:15:28,315
Haiwa, hamuzondipfura.

1211
01:15:28,440 --> 01:15:29,650
(Whimpers)

1212
01:15:29,733 --> 01:15:32,528
(Mimhanzi Inosetsa Kutamba)

1213
01:15:34,738 --> 01:15:36,615
- (Kupopota)
- (gasping) gara kumashure!

1214
01:15:37,407 --> 01:15:38,700
(Gasi, Whimpers)

1215
01:15:38,784 --> 01:15:39,952
Grady: Mhoroi, Charles.

1216
01:15:41,411 --> 01:15:42,996
Zvakanaka kuita kuti uzive iwe.

1217
01:15:43,288 --> 01:15:44,164
Chii?

1218
01:15:44,289 --> 01:15:47,167
Charles "the pedo" Hussey.
Handizvo here?

1219
01:15:47,292 --> 01:15:48,710
Kwete, ndakanga ndisiri. Ini handisi--

1220
01:15:48,794 --> 01:15:49,711
Ehe, handifarire.

1221
01:15:49,795 --> 01:15:51,338
- (whimpers)
- (gasi)

1222
01:15:54,758 --> 01:15:56,385
Oo, iwe hauna kuda kuzviita.

1223
01:15:56,510 --> 01:15:58,053
- (Kupopota)
- (Groans) fuck!

1224
01:15:58,428 --> 01:16:00,264
- (pfuti clattering)
- (grady kugomera)

1225
01:16:04,768 --> 01:16:06,186
O, ndanga ndakakwana izvi.

1226
01:16:06,270 --> 01:16:07,813
(Whimpers)

1227
01:16:08,564 --> 01:16:10,566
(Kupopota)

1228
01:16:11,191 --> 01:16:13,902
- (Grady Grunting)
- (NUMBUKA KUSVIRA)

1229
01:16:17,364 --> 01:16:19,074
O, iwe wakapusa mukomana.

1230
01:16:19,157 --> 01:16:20,492
(Nhamba dzinogomera)

1231
01:16:23,245 --> 01:16:25,914
Saka izvi ndizvo zvauri
wanga uchiita 'apa, eh?

1232
01:16:29,042 --> 01:16:30,127
(Kudzvanya rurimi)

1233
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
- (tsono clattering)
-Grad: mukomana ane nauchy.

1234
01:16:38,176 --> 01:16:40,095
Unondiudza
kwaunoisa makiyi,

1235
01:16:40,178 --> 01:16:43,307
uye ini ndichatendera mamwe mitezo
Garai kwavari.

1236
01:16:44,057 --> 01:16:45,183
Izvi zvinonzwika sei?

1237
01:16:47,936 --> 01:16:49,438
Mirira, usati, asati asvika.

1238
01:16:50,397 --> 01:16:51,273
Makiyi.

1239
01:16:53,317 --> 01:16:54,359
Land liver.

1240
01:16:55,485 --> 01:16:57,112
Pa ... pasi pe ...

1241
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
Iyo tsvuku tolbox kumashure.

1242
01:17:02,075 --> 01:17:03,076
Kurwa.

1243
01:17:04,369 --> 01:17:07,331
Ndakuudza,
asi hauna kuteerera.

1244
01:17:09,333 --> 01:17:10,709
Iye ari psychopath.

1245
01:17:11,627 --> 01:17:12,919
Haagoni kuvimbwa.

1246
01:17:13,587 --> 01:17:15,422
Grady: Ndiri kuda vaviri
Maoko kumusoro apa!

1247
01:17:17,007 --> 01:17:19,551
(Mimhanzi Inosetsa Kutamba)

1248
01:17:22,262 --> 01:17:23,138
(Kugomera)

1249
01:17:24,264 --> 01:17:26,600
- (Grunts)
- (Numeri White Whimpering)

1250
01:17:28,852 --> 01:17:30,979
(Kugomera)

1251
01:17:31,480 --> 01:17:32,981
Ehe, ndine urombo nezve zvakashata.

1252
01:17:33,065 --> 01:17:34,691
Royce: Wakaitei - Fuck!

1253
01:17:35,317 --> 01:17:36,818
Usabatsirwe.
-Reyce: Oo, Mwari wangu.

1254
01:17:36,902 --> 01:17:38,236
(Retching)

1255
01:17:38,528 --> 01:17:40,072
Aive akaedza 'kuita mumhanyi.

1256
01:17:41,948 --> 01:17:44,242
(Kugomera)

1257
01:17:52,918 --> 01:17:53,794
(Kugomera)

1258
01:18:00,050 --> 01:18:01,760
Enda unobata imwe yeavo.

1259
01:18:02,928 --> 01:18:04,096
Ndichaenda kunotora mota.

1260
01:18:16,858 --> 01:18:19,903
(Numeri Kuseka Maniacially)

1261
01:18:37,087 --> 01:18:38,797
- (metal ichimhanya)
- (Kupopota)

1262
01:18:41,007 --> 01:18:42,843
(Kupopota, Grunts)

1263
01:18:43,343 --> 01:18:45,679
(Kuseka)

1264
01:18:47,180 --> 01:18:48,724
(Kupopota)

1265
01:18:48,807 --> 01:18:51,101
(Kuseka)

1266
01:18:51,226 --> 01:18:53,562
(Grady kupopota)

1267
01:18:58,859 --> 01:19:00,318
(Car Injini kutanga)

1268
01:19:09,703 --> 01:19:12,330
(Mabhurugwa)

1269
01:19:14,458 --> 01:19:15,459
Usabvunze.

1270
01:19:16,668 --> 01:19:17,794
Ngatibata zororo.

1271
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
Iyo mota
wanga uchindiudza 'ini nezve,

1272
01:19:23,925 --> 01:19:25,385
Yakanga iri chii, sirivheri chinhu?

1273
01:19:26,720 --> 01:19:27,679
Gore resirivheri.

1274
01:19:28,096 --> 01:19:30,140
Gore resirivheri, ndiye.

1275
01:19:31,266 --> 01:19:32,976
Unogona kutenga
Fleet yakazara ye 'em izvozvi.

1276
01:19:33,059 --> 01:19:35,562
(Grunts)

1277
01:19:37,814 --> 01:19:39,024
(Kugomera)

1278
01:19:39,232 --> 01:19:42,152
(Kugomera)

1279
01:19:44,154 --> 01:19:46,656
(Kugeda)

1280
01:19:50,035 --> 01:19:52,162
- (Sniffles)
- (royce whimpering)

1281
01:19:54,664 --> 01:19:55,665
(Grunts)

1282
01:19:56,750 --> 01:19:58,960
(Kupopota)

1283
01:20:01,463 --> 01:20:02,506
(Kugeda)

1284
01:20:04,966 --> 01:20:09,095
(Grady kugomera)

1285
01:20:14,351 --> 01:20:15,227
(Kugomera)

1286
01:20:22,567 --> 01:20:23,568
(Kugomera)

1287
01:20:30,617 --> 01:20:33,119
-Jesus. Ah!
- (mimhanzi yakanyanya kutamba)

1288
01:20:33,245 --> 01:20:34,871
(Kugomera)

1289
01:20:35,038 --> 01:20:36,456
Ndeipi mwana ?!

1290
01:20:37,666 --> 01:20:38,792
-Hey?
- (kugomera)

1291
01:20:38,917 --> 01:20:40,126
Ndeipi mwana ?!

1292
01:20:42,254 --> 01:20:45,507
- (mabhurugwa)
- (grady whimpering)

1293
01:20:46,174 --> 01:20:48,301
Iwe unonzwa zvakanyanya,
Dambudziko.

1294
01:20:48,510 --> 01:20:49,970
(Kugomera)

1295
01:20:53,640 --> 01:20:55,308
(Zvese grunt)

1296
01:20:57,561 --> 01:20:59,396
(Vese vanogomera)

1297
01:21:00,647 --> 01:21:02,440
- (Grunts)
- (kugomera)

1298
01:21:03,400 --> 01:21:04,526
(Grady Grunting)

1299
01:21:04,776 --> 01:21:05,944
(Ronnie kugomera)

1300
01:21:06,319 --> 01:21:08,780
(Kupopota)

1301
01:21:08,864 --> 01:21:14,870
(Zvese zviri zviviri, groan)

1302
01:21:16,580 --> 01:21:19,666
(Kupopota) fuck!

1303
01:21:21,835 --> 01:21:23,211
- (grady kupfira)
- (Ronnie Grunting)

1304
01:21:24,629 --> 01:21:27,048
- (zvese groan)
- (Nguruve inosvina)

1305
01:21:28,008 --> 01:21:29,092
Fucking cunt.

1306
01:21:30,635 --> 01:21:32,554
(Vese vanogomera)

1307
01:21:37,267 --> 01:21:40,812
(Zvese zviri zviviri, groan)

1308
01:21:48,862 --> 01:21:50,697
(Grady kupopota)

1309
01:21:50,947 --> 01:21:52,782
(Vese vanogomera)

1310
01:21:53,408 --> 01:21:54,409
(Kugomera)

1311
01:21:56,077 --> 01:21:57,954
(Vese vanogomera)

1312
01:22:00,457 --> 01:22:02,125
- (Ronnie Grunting)
- (mabhurugwa)

1313
01:22:02,250 --> 01:22:03,668
Adios, murume mukuru!

1314
01:22:04,961 --> 01:22:10,050
(Zvese grunt)

1315
01:22:10,342 --> 01:22:11,259
(Gunsh)

1316
01:22:11,927 --> 01:22:13,595
(Music mhedziso)

1317
01:22:13,845 --> 01:22:15,597
(Mhepo kurira)

1318
01:22:16,640 --> 01:22:19,142
(Ronnie panting)

1319
01:22:22,771 --> 01:22:25,273
(Kugomera)

1320
01:22:25,649 --> 01:22:28,568
(Mimhanzi yakasarudzika inotamba)

1321
01:22:33,657 --> 01:22:36,201
(Ronnie anokosora)

1322
01:22:36,284 --> 01:22:39,245
(Nguruve dzinokwevera)

1323
01:22:39,329 --> 01:22:40,956
(Mabhurugwa)

1324
01:22:41,164 --> 01:22:43,917
(Mabhurugwa)

1325
01:22:46,169 --> 01:22:47,587
Ndakazvikanda, handizvo here?

1326
01:23:31,172 --> 01:23:33,842
Wakawana meseji here,
kune mukuru?

1327
01:23:35,552 --> 01:23:37,012
Akataura kuti iwe ugare pano.

1328
01:23:38,096 --> 01:23:39,514
Ini handidi kugara pano.

1329
01:23:41,516 --> 01:23:43,226
Vamwe vane
kugara pano futi.

1330
01:23:44,602 --> 01:23:45,645
Vamwe?

1331
01:23:49,524 --> 01:23:50,692
Vamwe vafa.

1332
01:23:53,361 --> 01:23:54,320
Ndinoziva.

1333
01:23:57,699 --> 01:23:59,951
Uye zvakadii nezvazvo ... iwe?

1334
01:24:03,830 --> 01:24:04,748
Ndofanira kuenda.

1335
01:24:06,833 --> 01:24:07,751
Ndapota.

1336
01:24:11,171 --> 01:24:12,213
Ndiri kuda rubatsiro.

1337
01:24:12,422 --> 01:24:14,549
(Inochema)
Haisi yakanaka makin 'a fuss.

1338
01:24:15,884 --> 01:24:17,135
Uku ndiko kuita kwazvinofanira kuva.

1339
01:24:21,598 --> 01:24:22,515
Ronnie: c ...

1340
01:24:25,185 --> 01:24:26,519
Nei ndiri pano?

1341
01:24:28,480 --> 01:24:29,773
Unogona kundiudza izvozvi.

1342
01:24:34,444 --> 01:24:36,071
Izvo hazvina basa zvekare,
Zvichidaro here?

1343
01:24:55,882 --> 01:24:58,635
(Car ENGINVENDE)

1344
01:24:58,718 --> 01:25:01,930
(Mapurisa siren anochema)

1345
01:25:05,809 --> 01:25:07,477
Iwe unowana pfungwa
nekuda kwezvinhu izvi.

1346
01:25:07,602 --> 01:25:10,438
(Mapurisa siren anochema)

1347
01:25:11,356 --> 01:25:13,233
-Chenjera!
- (Kupopota)

1348
01:25:13,733 --> 01:25:16,486
(Matairi anotsvaga)

1349
01:25:28,331 --> 01:25:30,250
- (Chiedza Chinodzima)
- (nyanga yemotokari inovhurwa)

1350
01:25:30,458 --> 01:25:33,962
(Mota yemotokari inobira yakatsiga)

1351
01:25:38,466 --> 01:25:42,554
(Moto wekupwanya)

1352
01:25:48,518 --> 01:25:50,562
(Music mhedziso)

1353
01:25:52,772 --> 01:25:53,898
Ronnie: gehena haina chinhu ...

1354
01:25:55,525 --> 01:25:57,318
Nekuti isu tese tiri pano.

1355
01:25:58,153 --> 01:25:59,571
(Gasi)

1356
01:26:01,281 --> 01:26:04,200
(Yakaderera, mimhanzi inoshamisa inotamba)

1357
01:26:04,325 --> 01:26:08,746
(Mhepo kurira)

1358
01:26:23,595 --> 01:26:26,431
(Zvigadzirwa zvinoratidzika)

1359
01:26:39,569 --> 01:26:41,362
Zvinoita kunge
Tichava pano ...

1360
01:26:43,323 --> 01:26:44,824
Kwechinguva chidiki.

1361
01:26:45,867 --> 01:26:48,703
(Nguruve dzinokwevera)

1362
01:27:01,049 --> 01:27:03,218
(Pig squaltaling, ichirira)

1363
01:27:04,010 --> 01:27:07,180
("Tevedzera nzira yeNyeredzi"
Kutamba)

1364
01:27:14,896 --> 01:27:19,025
♪ Ndichawana
Hupenyu huri nani iwe ♪

1365
01:27:19,567 --> 01:27:23,738
♪ Nyeredzi dzakati
Rudo rwedu rwechokwadi ♪

1366
01:27:23,863 --> 01:27:27,951
♪ uye chete
Nekuti takagovana nhema ♪

1367
01:27:28,409 --> 01:27:34,415
♪ Hapana chikonzero
Kuti mweya ufe ♪

1368
01:27:40,004 --> 01:27:45,343
(Veralizing)

1369
01:27:46,552 --> 01:27:50,890
♪ Ndine mweya
Uye iwe wakatyora moyo wangu ♪

1370
01:27:51,057 --> 01:27:55,186
♪ Tsvaga chiitiko chitsva
Uye ngatibude ♪

1371
01:27:55,520 --> 01:27:58,481
♪ Usatunganidzi
Uye rega iwe ♪

1372
01:27:58,564 --> 01:28:03,778
♪ abatwa mune izvi ♪

1373
01:28:11,077 --> 01:28:15,498
❑ Iwe uchawana
Vanhu vari nani ipapo ♪

1374
01:28:15,873 --> 01:28:20,253
♪ rudo rune hushamwari
Rudzi Runotarisira

1375
01:28:20,336 --> 01:28:24,549
♪ uye kwete rudzi
Seni iwe wawana ♪

1376
01:28:24,882 --> 01:28:27,427
♪ Isu Tine Zvinoreva uye Harare ♪

1377
01:28:27,510 --> 01:28:33,433
Uye isu tinosundira zvakatenderedza ♪

1378
01:28:36,519 --> 01:28:42,108
(Veralizing)

1379
01:28:43,067 --> 01:28:47,280
♪ Ndine mweya
Uye iwe wakatyora moyo wangu ♪

1380
01:28:47,613 --> 01:28:51,743
♪ Tsvaga chiitiko chitsva
Uye ngatibude ♪

1381
01:28:52,076 --> 01:28:56,456
♪ Usatunganidzi
Uye rega ubatwe ♪

1382
01:28:56,956 --> 01:29:00,877
(Kupararira)

1383
01:29:01,002 --> 01:29:05,173
♪ Ndine mweya
Uye iwe wakatyora moyo wangu ♪

1384
01:29:05,548 --> 01:29:09,635
♪ Tsvaga chiitiko chitsva
Uye ngatibude ♪

1385
01:29:11,220 --> 01:29:14,390
♪ Tevera ♪

1386
01:29:16,184 --> 01:29:19,312
♪ Tevera ♪

1387
01:29:19,687 --> 01:29:25,693
♪ Tevera ♪

1388
01:29:30,198 --> 01:29:31,741
(Music mhedziso)

1389
01:29:31,866 --> 01:29:34,660
(Mimhanzi yakasarudzika inotamba)

1390
01:30:35,930 --> 01:30:37,306
(Music mhedziso)